Tidak ada cara untuk melakukan Send/Receive sebagian, dan saya menyesal harus mengecewakan pengguna, tetapi saya tidak membayangkan ini akan menjadi fitur di Paratext. Membuka kemungkinan untuk hanya menyinkronkan sebagian proyek akan memperkenalkan berbagai masalah penggabungan (merge) ketika (bukan jika) seseorang lupa menyinkronkan seluruh proyek.
Jika Anda memikirkan proses penerjemahan, atau proses bekerja pada dokumen di komputer Anda, pekerjaan itu berada dalam keadaan "belum selesai" secara konstan sampai Anda benar-benar menerbitkannya. Saya pikir saya memahami dari mana pengguna ini berasal, tetapi menyimpan awal dan sering adalah praktik terbaik dan paling aman. Menyimpan secara lokal di komputer adalah praktik yang baik. Melakukan Send/Receive sering kemudian memberi Anda kemampuan tambahan untuk menyimpan riwayat terperinci pekerjaan Anda di Internet, USB Drive, atau lokasi lain. Bahayanya menunggu sampai mereka selesai (dengan tugas atau tahap apa pun) adalah mereka bisa kehilangan pekerjaan jika komputer mereka rusak atau sesuatu. Melakukan Send/Receive secara teratur membantu memastikan mereka TIDAK akan kehilangan banyak pekerjaan jika komputer mereka rusak, dicuri, dll. Jika mereka hanya melakukan Send/Receive sebagian, sambil menunggu sampai bagian lain dari pekerjaan mereka benar-benar "selesai", bisa jadi berhari-hari atau lebih sebelum mereka selesai. Jika komputer mereka rusak atau dicuri, dll, mereka bisa kehilangan berhari-hari atau bahkan berminggu-minggu pekerjaan. Tidak sepadan dengan risikonya.
Paratext sangat baik dalam membedakan edit apa yang dibuat, kapan, dan oleh siapa, dan menggabungkan semuanya. Jika tim telah memungkinkan lebih dari satu pengguna untuk menyunting bab/buku yang sama, sangat penting bagi mereka untuk berkomunikasi dengan baik tentang siapa yang bekerja di mana agar mereka tidak secara tidak sengaja menyunting buku/bab yang sedang disunting oleh orang lain. Ada juga masalah dengan Paratext yang kesulitan menggabungkan dengan benar ketika orang menunggu terlalu lama antara Send/Receive (biasanya berbulan-bulan).
Jika pengguna ini khawatir orang lain melihat pekerjaannya, saya akan mendorong mereka untuk berkomunikasi kepada orang lain bahwa mereka belum selesai. Tetapi mereka masih harus melakukan Send/Receive secara teratur, setidaknya sekali sehari, dan lebih sering lebih baik. Saya telah mendorong orang untuk melakukan Send/Receive pada waktu-waktu ini:
Mulai hari
Istirahat pagi
Waktu makan siang
Istirahat sore
Selesai hari
Selain itu, akan sangat membantu untuk melakukan Send/Receive kapan pun mereka menyelesaikan tugas besar (misalnya, menyelesaikan bab, pemeriksaan konsultan untuk bab/buku, dll).
Tentunya, apa pun yang wajar bagi pengguna. Tetapi setidaknya sekali setiap hari mereka bekerja itu penting. Jika mengakses Internet menjadi masalah, maka minta mereka melakukan Send/Receive secara teratur ke USB Drive portabel sepanjang hari/minggu dan lakukan Send/Receive Internet ketika mereka mampu.
