Ключевые термины Ветхого Завета (KTOT) — это ресурс, который на данный момент необходимо устанавливать вручную. (См. Как установить и обновить файл KTOT - Paratext). Несколько лет наши французскоязычные коллеги в Африке наблюдали, как этот ресурс появляется сам по себе (возможно, при установке основных версий Paratext?), но нам приходилось говорить им, чтобы они удалили его (переместили файл KTOT.p8z из папки _Dictionaries), потому что при его наличии Трёхъязычный ивритско-английский лексикон Ветхого Завета (THLOT) не отображался (при щелчке правой кнопкой мыши по ивритской лексеме).
Я только что пытался провести некоторые тесты, и мой THLOT отображался, даже несмотря на то, что KTOT.p8z находился в папке _Dictionaries, но KTOT не отображался при щелчке правой кнопкой мыши по лексеме. Ну, этот KTOT был старым в любом случае, поэтому я скачал последнюю версию по ссылке выше (KTOTSLD.p8z) и поместил его в папку _Dictionaries, как указано в инструкциях. То же самое — Трёхъязычный лексикон отображается, но KTOT нет. Просто ради интереса я попробовал переименовать KTOTSLD в KTOT (то, что у меня было раньше и от чего я избавился), но тогда при запуске Paratext появилось сообщение о проблеме с инструментами исходного текста, и я потерял большинство своих инструментов исходного текста! Я переименовал его обратно, и инструменты исходного текста вернулись, но у меня по-прежнему есть Трёхъязычный лексикон, но нет KTOT.
Так что же, черт возьми, происходит? Наши коллеги, говорящие только по-французски, довольны только трёхъязычным лексиконом, но те, кто также говорит по-английски, хотели бы иметь оба. Я знаю, что моя жена подавала отчеты об ошибках (последний — в начале этого месяца), но, похоже, проблемы все еще существуют. Я не знаю, почему между этими двумя ресурсами могут быть взаимодействия, но они, похоже, продолжаются.
