जिस टीम के साथ मैं काम करता हूँ, वह Biblical terms tool में ‘Prefixes and Suffixes’ सूची का उपयोग करती है। इस भाषा में, कभी-कभी प्रत्यय से पहले मूल (radical) के अंतिम स्वर की पुनरावृत्ति होती है, इसलिए मैंने
image1072×77 11 KB
सहायता में दिए गए निर्देशों का पालन करने की कोशिश की। इसमें कहा गया है कि पुनरावृत्ति के लिए एम्पर्सैंड (\&) का उपयोग किया जा सकता है। हालाँकि, जब मैंने प्रत्ययों की सूची में एम्पर्सैंड डाला, तो लगभग आपदा का कारण बना। मुझे त्रुटि संदेश मिले और प्रोजेक्ट का पाठ गायब हो गया और फिर से नहीं मिला, भले ही मैंने PT बंद किया, कंप्यूटर रीबूट किया, PT फिर से खोला - प्रोजेक्ट खुला था लेकिन कोई पाठ दिखाई नहीं दे रहा था। प्रत्यय सूची से \& हटाने से समस्या का समाधान हुआ। इसलिए या तो कोई गंभीर बग है या मैं बस सहायता फ़ाइल को गलत समझ रहा हूँ। क्या कोई Biblical Terms tool के प्रत्यय सूची में पुनरावृत्ति के लिए एम्पर्सैंड का उपयोग कैसे करें, इसके लिए विशिष्ट उदाहरण दे सकता है?
उदाहरण के लिए, भाषा में एक क्रिया [samɛ] है। मूल के साथ कई प्रत्यय जोड़े जा सकते हैं, लेकिन कभी-कभी प्रत्यय जोड़े जाने से पहले अंतिम [ɛ] दोहराया जाता है। वे इससे कैसे निपटेंगे?
धन्यवाद
बाद में… मैंने अभी-अभी वेबपेज पर प्रदर्शित सहायता फ़ाइल की तुलना PT के अंदर वाली से की और देखा कि वेब संस्करण में किसी प्रकार का प्रारूपण त्रुटि है - ऐसा प्रतीत होता है कि इसमें \& का उपयोग करने के लिए कहा गया है, लेकिन PT के अंदर का संस्करण केवल & दिखाता है। बैकस्लैश ही समस्या का कारण होगा। शायद कोई वेब संस्करण में इसे बदल सकता है?
हालाँकि, ऐसा प्रतीत होता है कि Prefixes and Suffixes tool एक अक्षर की पुनरावृत्ति को संभाल नहीं सकता, बस पूरे शब्दों की। क्या यह सही है?
A team I work with uses the ‘Prefixes and Suffixes’ list in the Biblical terms tool. In this language there is sometimes duplication of the last vowel of the radical before a\ suffix so I tried to follow the instructions in the
image1072×77 11 KB
help. It says an apersand (\&) can be used for duplication. However, when I put an apersand into the list of suffixes it caused near disaster. I got error messages and the text of the project disappeared and could no longer be found, even when I closed PT, rebooted the computer, reopened PT - the project was open but no text visible. Removing the \& from the suffix list resolved the problem. So either there’s a serious bug or I simply am misunderstanding the help file. Could someone give concrete examples of how to use the ampersand for duplication in the suffix list of the Biblical Terms tool?
For example, the language has a verb [samɛ]. Several suffixes can be added to the radical but sometimes it fimal [ɛ] is doubled before the suffix is added. How would they deal with that?
Thanks
Later… I’ve just compared the help file displaying here on the webpage with that inside PT and see there’s some sort of formatting error on the web version - it appears to say use \& but the version inside PT just has &. The backslash will be what caused the problem. Maybe someone can change that on the web version?
However, if seems that the Prefixes and Suffixes too can’t handle duplication of a single letter, just whole words. Is that correct?
