0 голосов
378 просмотров

Есть ли способ создать список, показывающий, сколько примечаний находится в каждой главе? Я могу узнать это, просматривая главы по одной, но мне хотелось бы видеть количество примечаний одним взглядом. Если нет, возможно, эту функцию можно добавить? Это не критично, но это сэкономило бы мне время при планировании, например, сколько глав я должен проверить в день.

Переведено машиной с языка English
Paratext от (219 очков) | 378 просмотров

2 Ответов

0 голосов
Лучший ответ

Я не могу придумать способ сделать это. Не могли бы вы объяснить, зачем вам это нужно? Мне трудно понять, чего вы пытаетесь достичь, глядя на количество примечаний в главе. Вы смотрите только на непрочитанные примечания? Или вы отслеживаете прогресс команды по количеству оставшихся примечаний в главе?

Переведено машиной с языка English
от [Expert]
(16,7тыс. очков)

Да, как консультант, я хочу знать, сколько нерешенных примечаний у меня осталось, чтобы составить график. Знание количества оставшихся примечаний в каждой главе облегчает распределение работы: например, работать над 5 главами в понедельник, над 4 главами во вторник… Я уже могу делать это, но поскольку информация уже есть, я просто хотел узнать, есть ли способ увидеть ее быстрее. Моя работа консультанта немного необычна тем, что я работаю в том же офисе, что и переводчики, и управляю различными аспектами их работы, помимо проверки консультантом. Поэтому я составляю ежедневный/недельный/месячный график с целями для различных типов работы: проверка со мной, обратный перевод, черновик и т. д. И поэтому я часто думаю о том, как разделить книгу на x дней.

Переведено машиной с языка English

Сначала отфильтруйте свои заметки до того, что вы хотите видеть (Unresolved, All Books или Current Book и т. д.).
Затем вы можете выполнить Edit-->Copy All Notes и вставить заметки во внешнюю программу. Я использую Notepad++.
Затем вы можете удалить все строки, не являющиеся ссылками, с помощью поиска по регулярному выражению, например «find ^(?!([A-Z]{3} \d)).*?$\r\n», и заменить их на пустую строку. Это не даст вам количества заметок по главам, но вы можете быстро просмотреть этот список, чтобы увидеть, сколько их там.

Подсчет заметок кажется тем видом задачи, для которой кто-то мог бы написать скрипт за 10 или 20 минут, добавив его в меню Python с использованием нового API или старой системы папок cms. Это один из тех навыков, который находится в моем списке «научиться» уже 4 или 5 лет.

[Edit] В моем первом сообщении было регулярное выражение, которое не ловило все ссылки. Эта версия должна быть хотя бы лучше, но ее, вероятно, также можно улучшить.
^(?!([A-Z1-4]{3} \d+:\d+)$).*?$

Переведено машиной с языка English
0 голосов

Черт. Я неправильно понял вопрос!
В любом случае, если вы хотите подсчитать сноски и используете систему, где доступны инструменты командной строки unix (например, linux / mac / unix-tools для windows), то вы можете сделать что-то вроде этого:

cat FILENAME | tr '\\' '\n'  | awk '/^f /{footnote++;}/^x /{xref++;}/^c /{print chapter, footnote, xref ; chapter=0+$2; footnote=0;xref=0;}END{print chapter, footnote, xref; }'

Это обеспечивает, чтобы каждая новая строка SFM начиналась с новой строки, а затем подсчитывает сноски, кросс-ссылки и, когда встречается номер главы (или конец), выводит подсчеты. Я не знаю Python, а примечания находятся в файле XML, который довольно сложно декодировать с помощью awk.

Переведено машиной с языка English
от (294 очков)

Похожие вопросы

+1 голос
1 ответ 266 просмотров
In PT9 when I select a book, wait for the drop down to go away and the book to appear in the box, highlight the chapter ... going to be faster, but it's just the same as PT8.)
anon953007 213 задал вопрос апр 7, 2020
0 голосов
2 ответов 478 просмотров
I was creating a new project in Paratext 8 and set the font in the project Language Settings window. After selecting the ... 58.2 KB ! Main Paratext text window.jpg1366 728 102 KB
TSNgaihte 220 задал вопрос ноя 13, 2019
0 голосов
1 ответ 185 просмотров
Я изучаю, как использовать Библийские модули, и в разделе \inc написано, что нельзя использовать номера глав. Это ... их? Будут ли они обрабатываться как обычные номера глав?
lwitham 116 задал вопрос мар 17, 2023
0 голосов
1 ответ 186 просмотров
Я использую Paratext 9.4.101.12 и PTXprint 2.4.7 Я помогаю с арабским проектом. Из 16 глав Евангелия от Марка ... текста номерами глав, о которой спрашивали в 2021 году)? Спасибо
anon703820 222 задал вопрос июл 9, 2024
0 голосов
2 ответов 101 просмотров
В нашей команде есть как минимум 16 проектов Paratext. Нам нужно знать количество неразрешённых заметок с меткой ... вопросе. Джон Нистром Программа перевода Aitape West SIL PNG
john_nystrom 312 задал вопрос июн 8
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Ephesians 4:3
3,048 вопросов
6,007 ответов
5,672 комментариев
2,028 пользователей