Liste du nombre de notes dans chaque chapitre

Question

Y a-t-il un moyen de générer une liste montrant combien de notes se trouvent dans chaque chapitre ? Je peux le découvrir en parcourant chaque chapitre un par un, mais j’aimerais voir le nombre de notes d’un seul coup d’œil. Sinon, peut-être que cela pourrait être ajouté en tant que fonctionnalité ? Ce n’est pas un problème majeur, mais cela me ferait gagner du temps pour des tâches comme planifier le nombre de chapitres à vérifier par jour.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Je ne vois pas de moyen de le faire. Pouvez-vous me dire pourquoi vous voulez faire cela ? J’ai du mal à comprendre ce que vous essayez d’accomplir en regardant le nombre de notes dans un chapitre. Regardez-vous uniquement les notes non lues ? Ou regardez-vous les progrès de l’équipe en fonction du nombre de notes restantes dans un chapitre ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Oui, en tant que consultant, j’aime savoir combien de notes non résolues il me reste à traiter afin de pouvoir établir un planning. Savoir combien de notes restent dans chaque chapitre facilite la répartition du travail : par exemple, travailler sur 5 chapitres le lundi, 4 chapitres le mardi… Je peux déjà le faire, mais comme l’information est déjà là, je me demandais s’il y avait un moyen de la voir plus rapidement. Mon travail de consultant est un peu atypique car je travaille dans le même bureau que les traducteurs et je gère divers aspects de leur travail en plus de la vérification par le consultant. Je crée donc un planning quotidien/hebdomadaire/mensuel avec des objectifs pour différents types de travail : vérification avec moi, rétro-traduction, rédaction, etc. Et je me demande souvent comment diviser un livre sur x jours.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Filtrez d’abord vos notes pour afficher ce que vous souhaitez voir (Non résolues, Tous les livres ou Livre actuel, etc.).
Vous pouvez ensuite faire Edit-->Copy All Notes et coller les notes dans un programme externe. J’utilise Notepad++.
Vous pouvez ensuite supprimer toutes les lignes non de référence avec une recherche par expression régulière comme « rechercher ^(?!([A-Z]{3} \d)).*?$\r\n » et la remplacer par rien. Cela ne vous donnera pas un compte des notes par chapitre, mais vous pouvez rapidement parcourir cette liste pour voir combien il y en a.

Compter les notes semble être le genre de chose pour laquelle quelqu’un pourrait coder un script en 10 ou 20 minutes, en l’ajoutant au menu Python en utilisant la nouvelle API ou l’ancien système de dossiers cms. C’est l’une de ces compétences qui est sur ma liste d’apprentissage depuis 4 ou 5 ans.

[Édition] Mon premier message contenait une expression régulière qui ne captait pas toutes les références. Cette version devrait au moins être mieux, mais elle peut probablement aussi être améliorée.
^(?!([A-Z1-4]{3} \d+:\d+)$).*?$

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Ennuyeux. J’ai mal compris la question !
De toute façon, si vous vouliez compter les notes de bas de page, et que vous utilisez un système avec des outils en ligne de commande unix disponibles (par ex. linux / mac / outils unix pour windows), vous pouvez faire quelque chose comme ceci :

cat FILENAME | tr '\\' '\n'  | awk '/^f /{footnote++;}/^x /{xref++;}/^c /{print chapter, footnote, xref ; chapter=0+$2; footnote=0;xref=0;}END{print chapter, footnote, xref; }'

Cela s’assure que chaque nouveau SFM commence sur une nouvelle ligne, puis compte les notes de bas de page, les références croisées et, lorsqu’il y a un numéro de chapitre (ou la fin), il affiche les comptes. Je ne parle pas python, et les notes sont dans un fichier XML qui est assez difficile à décoder avec awk.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original