anon380150 的問題 - Support.Bible Forum

0 票

2 個回答 223 次瀏覽

在專案計畫的某個階段中指派任務時，是否可能將某些章節全域性地指派給一位譯者，而將其他章節指派給另一位譯者？我知道我可以將整個階段指派給一個人，但這不是我所需要的舉例來說，假設某個階段有 20 個任務，我可能希望將這 20 個任務全部 ... 直到任務 20 這非常繁瑣然後對所有其他階段也是如此對每一本書都要重複肯定有更有效率的方法我漏掉了什麼？

已提問 5月 22, 2024

Paratext

0 票

0 個回答 145 次瀏覽

經文參考設定中額外資料的問題

抱歉，這確實是鍵盤輸入的問題已解決我正在協助的一個團隊已經設定了經文參考（Scripture refs.），並在額外資料（Extra material）中使用了 Tichák'imɔ́ ko（意為「參見」）這些文字是直接从 PT 中輸入 ... 的問題然而，當我執行基本檢查（Basic Checks）時，額外資料每次都顯示為錯誤設定出了什麼問題？

已提問 5月 21, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 256 次瀏覽

可以指定外側書口（Outer Gutter）的寬度嗎？

當我在版面（Layout）頁面勾選「外側書口」（Outer Gutter）方塊時，它似乎會採用「裝訂書口」（Binding Gutter）所指定的尺寸，然後不再包含裝訂書口。這是預設的設計嗎？如果我同時需要裝訂書口和外側書口該怎麼辦？兩者應該可以並存，而且通常我希望它們的寬度不同。感謝任何協助或說明。

已提問 4月 5, 2024

PTXprint

0 票

1 個回答 338 次瀏覽

為什麼選取的「聖經術語清單」會一直預設為「專案清單」？

我參與的一個專案有一個「專案聖經術語清單」，這是我在「聖經術語」工具中通常選取的清單然而，有時我想查看不同的聖經術語清單我更改選取的清單後，一切正常，直到我關閉該工具或更改選取的對照文本在那個時候（或者如果我關閉了工具，重 ... 為更改了對照文本，就不得不重新選取不同的聖經術語清單，並重新找到我正在研究的術語（我使用的是 PT 9.4.101.2）

已提問 2月 9, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 329 次瀏覽

在聖經術語工具中指定替代形式

在我處理的語言中，許多單詞的最後一個元音會根據語境而變化此外，還有一系列可以附加到單詞上的後綴鑑於他們在可能的情况下會使用「前綴和後綴」清單，團隊在聖經術語工具中輸入此類術語的最佳方式是什麼？例如，會堂領袖一詞是 nyasɨ gɨ ... 和 -bha. 這些已經在聖經術語工具的前綴和後綴清單中指定，但如何讓它們與這兩種替代形式一起運作？感謝任何建議

已提問 1月 23, 2024

Paratext

0 票

3 個回答 479 次瀏覽

Does a glossary slow down PT or s/r?

I've just been reading a thread about best practices for a glossary (https://support.bible/3952/glossary-best- ... regard to this speed/performance issue and glossaries. Thanks.

已提問 11月 28, 2023

Paratext

+1 票

2 個回答 444 次瀏覽

涵蓋多個節的專案註解

似乎無法插入涵蓋超過一節（或者說，如果該節包含詩歌或其他標記，甚至無法涵蓋整節）的專案註解。然而，作為顧問，我經常需要對跨越節（或其他標記）邊界的内容進行評論。有沒有辦法解決這個問題？謝謝， anon380150

已提問 1月 9, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 344 次瀏覽

Biblical Terms 工具中前綴與後綴的重複問題

我所在的工作團隊使用「Biblical Terms」工具中的「Prefixes and Suffixes」清單在這種語言中，有時在添加後綴之前，詞根的最後一個元音會重複，因此我嘗試遵循 image1072 77 11 KB 中的說明說 ... ，似乎「Prefixes and Suffixes」工具無法處理單個字母的重複，只能處理整個單詞這是正確的嗎？

已提問 10月 4, 2022

Paratext

0 票

1 個回答 500 次瀏覽

如何檢查交叉引用？

有沒有辦法將交叉引用與參考文本進行比對？雖然有檢查清單可以比較不同譯本中的腳註、章節標題、引用等項目，但我找不到任何方法可以對交叉引用（由 \x 標記集標記）進行相同的操作。這可能嗎？ anon380150

已提問 10月 3, 2022

Paratext

0 票

3 個回答 1.0k 次瀏覽

「聖經術語清單」中的經文引用

在我正在合作的一個專案中，清單裡新增了很多「聖經術語」，但每個術語只關聯了其中一個（有時是幾個，但並非全部）相關的經節。有沒有辦法事後補上遺漏的經節？例如，ἀββά 有 Mrk. 14:36，但沒有 Rom. 8:15 或 Gal. 4:6。有沒有辦法新增這些經節，還是必須刪除該術語並重新建立，才能關聯所有經節？謝謝。

已提問 8月 11, 2022

Paratext

+1 票

1 個回答 497 次瀏覽

Biblical terms 工具中的前綴與後綴

當您在「Biblical Terms」工具中使用「Word prefixes and suffixes」時，PT 會自動組合多個詞綴，還是您必須同時輸入組合形式與個別形式？例如，在某種語言中有一個後綴 [ -ni ] 和另一個 [ -bha ] ... 中？（我這裡指的是 BT 工具中的前綴/後綴列表，而不是 Word List 中的形態學工具）謝謝

已提問 6月 7, 2022

Paratext

頁碼：