新到这里？创建新账户！

anon380150 的问题

0 票
2 个回答 223 次浏览
在项目计划中分配任务
在项目计划的某个阶段中分配任务时，是否可以将某些章节全局分配给一位译者，而其他章节分配给另一位译者？我知道我可以将整个阶段分配给一个人，但这并不是我需要的 换句话说，假设一个阶段有 20 个任务，我可能希望将奇数章节的所有 20 个任 ... 直到任务 20 这非常繁琐 然后对所有其他阶段也是如此 每卷书都要重复一遍 肯定有更高效的方法 我是不是漏掉了什么？
提问于 五月 22, 2024
Paratext 中
0 票
0 个回答 145 次浏览
经文引用设置中额外材料的问题
抱歉，这确实是一个键盘输入问题。 已解决 我正在协助的一个团队已经设置了他们的经文引用，并在“额外材料”中使用了 Tichák'imɔ́ ko（意为“参见”）。这是从在 Paratext 中输入的文本复制过来的，以确保没有拼写错误或使用了错误的键盘。然而，当我运行“基本检查”（Basic Checks）时，每次都会将“额外材料”显示为错误。设置有什么问题吗？
提问于 五月 21, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 256 次浏览
可以指定外侧书口（Outer Gutter）的宽度吗？
当我在“布局”（Layout）页面勾选“外侧书口”（Outer Gutter）复选框时，它似乎采用了“装订书口”（Binding Gutter）中指定的尺寸，并且不再包含装订书口。这是预期的行为吗？如果我同时需要装订书口和外侧书口该怎么办？按理说，两者不应互相排斥，而且我通常希望它们的宽度不同。 感谢提供任何帮助或解释。
提问于 四月 5, 2024
PTXprint 中
0 票
1 个回答 338 次浏览
为什么选定的“圣经术语列表”总是默认变回“项目列表”。
我参与的一个项目有一个 项目圣经术语列表 ，这通常是我在 圣经术语 工具中主要选定的列表 然而，有时我想查看其他圣经术语列表 我更改选定的列表后一切正常，直到我关闭该工具或更改选定的对照经文 此时（或者如果我关闭了工具，重新打开 ... 为更改了对照经文，就不得不反复重新选择其他圣经术语列表并重新查找我正在研究的术语 （我使用的是 PT 9.4.101.2）
提问于 二月 9, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 329 次浏览
在圣经术语工具中指定替代形式
在我所处理的一种语言中，许多单词的末尾元音会根据语境而变化 此外，还可以向单词添加一系列后缀 考虑到团队尽可能使用 前缀和后缀 列表，他们最好如何在圣经术语工具中输入此类术语？例如，会堂领袖的术语是 nyasɨ gɨ lagɨ yɨ ... -bha. 这些已经在圣经术语工具的前缀和后缀列表中指定，但如何让它们与这两种替代形式一起工作？ 感谢任何建议
提问于 一月 23, 2024
Paratext 中
0 票
3 个回答 479 次浏览
Does a glossary slow down PT or s/r?
I've just been reading a thread about best practices for a glossary (https://support.bible/3952/glossary-best- ... regard to this speed/performance issue and glossaries. Thanks.
提问于 十一月 28, 2023
Paratext 中
+1 票
2 个回答 444 次浏览
涵盖多个经节的工程笔记
似乎无法插入涵盖多个经节（或者，如果该经节包含诗歌或其他标记，甚至无法涵盖整个经节）的工程笔记。然而，作为一名顾问，我经常需要跨越经节（或其他标记）边界进行评论。有没有什么变通方法？ 谢谢， anon380150
提问于 一月 9, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 344 次浏览
Biblical Terms 工具中前缀和后缀的重复问题
我所在的一个团队使用 Biblical Terms 工具中的 Prefixes and Suffixes 列表 在这种语言中，词根最后一个元音在添加后缀之前有时会重复，因此我尝试遵循 image1072 77 11 KB 帮助文档中的说明 ... ，似乎 Prefixes and Suffixes 工具无法处理单个字母的重复，只能处理整个单词 这是正确的吗？
提问于 十月 4, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 500 次浏览
如何检查交叉引用？
有没有办法将交叉引用与参考文本进行核对？虽然有用于比较脚注、章节标题、引用等内容的检查清单，可以跨多个译本进行比较，但我找不到任何方法对交叉引用（由 \x 标记集标记）进行同样的操作。这可行吗？ anon380150
提问于 十月 3, 2022
Paratext 中
0 票
3 个回答 1.0k 次浏览
圣经术语列表中的经文引用
在我参与的一个项目中，许多圣经术语（Biblical Terms）已被添加到列表中，但每个术语只关联了相关经文中的部分（有时是几条，但并非全部）。有没有办法事后补充缺失的经文？例如，ἀββά 关联了 Mrk. 14:36，但没有 Rom. 8:15 和 Gal. 4:6。有没有办法添加这些经文，还是必须删除该术语并重新创建以关联所有经文？ 谢谢。
提问于 八月 11, 2022
Paratext 中
+1 票
1 个回答 497 次浏览
Biblical Terms 工具中的前缀和后缀
当您在 Biblical Terms 工具中使用 Word prefixes and suffixes 时，PT 是会自动组合多个词缀，还是您必须同时输入组合形式和单个形式？ 例如，在某种语言中有一个后缀 [ -ni ] 和另一个 [ -bha ... 列表中？（我说的不是 Word List 中的形态学工具，而是 BT 工具内的前缀/后缀列表 ） 谢谢
提问于 六月 7, 2022
Paratext 中
页码：
3,065 个问题
6,025 个回答
5,697 条评论
2,036 位用户