这或许会被视为对 PT 和 Ptxprint 的 误用 ，但除了最后一个故障外，似乎运行正常 我们的分支举办面向多个语言群体的 MT 翻译员培训工作坊 在工作坊期间，经文段落经过翻译和修订，直至 顾问检查 阶段，随后该 ... 或者我应该改用 zref 变量吗？（我尚未能让这种形式的变量 \zvar|subtitle\* 在从 PT 模块调用时正常工作 ）
我在想，锁定一本书并确保其不被编辑的最佳方法是什么 在尝试这样做时，我遇到了许多似乎无法克服的问题 我一直使用 分配与进度 （Assignments and Progress）来处理书籍权限 现在我们已完成一本书并开始排版，因此我想锁定这本书，确 ... 于保留已完成的分配，以便我可以看到最初是谁完成了这些任务，但我不确定如何处理这个问题 感谢任何建议
一个基于规则的机器翻译系统，普通语言学家也能轻松上手。它利用 FLEx（Fieldworks Language Explorer）和强大的转换规则语言，提供高质量的翻译结果。 这是一个您可以询问有关 FLExTrans 的问题或提出功能请求的论坛。它也是分享经验的好地方，无论是关于 FLEx、转换规则还是其他相关主题。尽管发帖吧！
在 Paratext 中更改语言变体时，是否需要采取任何特殊步骤？主要语言代码将保持不变，但我们会添加 x- 部分 当前语言代码：mux 新语言代码（含变体）：mux-x-maragomu 我在想，当 Interlinearizer 因语 ... 等）是否也需要执行类似的步骤？还是说修改语言代码后，这些都会自动处理？ 谢谢， james_post
能否请有人解释一下 _resourcesById 文件夹？我们有一位用户每次启动 Paratext 时都会收到此错误消息： image1281 263 13.6 KB 他们既有 NIV84.p8z（更新于 2022 年 3 月 ... 这个文件： image961 241 13.2 KB 他们应该删除 _resourcesById 文件夹中的那个文件吗？
我意识到，当我们从 Paratext 7 迁移时，Paratext 项目文件夹从 My Paratext Projects 重命名为 My Paratext 8 Projects 既然大多数人（如果不是全部）都已经 ... Projects 或 My Paratext 9 Projects 文件夹重命名为 My Paratext Projects 的好理由？
我确信这些信息已经在这里的某个地方了，但我还没有找到——有没有办法添加我们自己的边框设计，还是说我们只能使用 ptxprint 中提供的选项？
我试图搜索所有以特定词首开头且以无重音元音结尾的章节标题 例如，它应该找到： \s Ko te ongo tangata langa fale 但不应该找到： \s Ko te ongo tangata langa falé 我使用了以 ... .?[aeiou]\s*\r\n （没有匹配） 有没有其他有效的方法？ 提前感谢！ Paulus+Kieviet
看到新的增强资源（Enhanced Resources）真令人兴奋！！ 有人知道最近新增的中文（简体或繁体）增强资源是哪一种吗？ 谢谢， james_post
PTXprint 能够创建项目存档以便发送给开发人员，这很棒 对我来说，这已经成功使用过几次 我认为这也适合作为出版物的 源 文件进行归档，因为它包含了重新创建该出版物所需的一切 不过，似乎有一些文件在出版物存档中并不是必需的，例如 ... 需，我认为让存档文件更精简一些会更好（占用更少的存储空间 上传/下载速度更快等） 您对此有什么看法或建议吗？
我注意到，如果在圣经模块（Bible Module）中创建注释，它在预览（Preview）模式下可见，但在标准（Standard）视图中不可见 我正在让一位 MTT 使用圣经模块翻译圣经故事的引言（包括引言和正文引用），我希望能够就引言向他提问 由于 ... （例如诺亚方舟的故事）？如果注释的行为是这样的，我需要在问题解决后确保删除这些注释，以免引起混淆
我一直没能找到前言部分所用代码的列表或说明 生成的示例提供了一些帮助，但我的理解中仍有一些空白 具体来说，有没有办法实现分页（例如，我希望在扉页后有一页空白页，但 \pb 似乎不起作用） 另外，我在某一页的顶部有一个 i 页 ... 有没有办法仅在前言部分的一页上添加边框/PDF 覆盖层（例如扉页--这样会有一些图形，但文本是由前言 SFM 生成的）？
我遇到一种情况，在引言之后出现了分页，但看起来页面上还有足够的空间来开始该章： image721×662 59.9 KB 该项目中的另一卷书可以正常开始该章： 大家觉得问题可能出在哪里？ 实际上，我刚刚将 \ip 字体的大小从 0.9 减小到 0.86，结果就能在该页上开始该章了： 需要这么多文本才能开始该章吗？2.5 个段落？这个可以调整吗？
我遇到了一个 \io1 比较长的情况，当我对 \ior 使用带点状引导线的右对齐选项时，出现了以下情况： 这样处理 \ior 是正确的吗？ 3 和 4 没有出现在右侧，这看起来有点奇怪 相比之下，如果文本稍长一些，我们在另一 ... 的结果： 所以我是不是应该告诉译员把他们的文本写得长一点？！PTXprint 应该有一种更优雅的方式来处理这种情况，不过
我刚刚追踪到某人项目中崩溃的原因，是一行代码 不幸的是，有人在编写 FRT 书籍模板时犯了一个错误，导致这行代码被包含在内： \rem sorta will sort by \toc1, sortb by \toc2, sortc by \ ... 一个段落标记？） 由于 \toc1 等也被描述为段落标记（尽管未作为此类使用），它们应该会取消 \rem
我们的三字母项目代码与我们的翻译顾问已有的某个项目的代码相同。我们需要更改我们的代码，以便顾问可以同时查看这两个项目。我们按照更改代码的说明操作了，但相关页面显示该代码为不可更改的项目。
你好， 安装时我遇到了错误： This program can only be installed on versions of Windows designed for the following processor architectures: x64 我在一台新 Mac 上通过 ... 软件到目前为止对我来说运行正常 任何帮助都将不胜感激，谢谢！
我似乎找不到关于项目中哪个级别的用户可以标记历史点的信息。显然管理员（Admin）可以，我假设观察者（Observer）不可以。顾问（Consultant）可以吗？翻译者（Translator）呢？
在 SFM 中，\c ## 位于 \s xxxx 之前，但 PTXprint 会将章节编号显示得更大，并与小节标题后的第一段文字对齐 ============ \c 1 \s भ्रन्सी चिमुला प्रभु येशू \b \li1 \ ... 号的特殊位置和大小设置？ 我将 \C Style 中的字体大小从 1.5 改为 1.0，但没有效果
我是几个项目的管理员，最近一位项目协调员让我代表另一位用户更改其编辑权限，因为该用户正在出差，无法自行操作 我虽然是该项目的管理员，但之前从未下载过该项目 当我尝试首次获取该项目时，使用 PT 9.0-0.100（最初）或 ... Paratext 却提示连接失败 其他人也遇到过这个问题吗？有人有建议的解决方案吗？ 上传进度（最终达到 100%） 失败结论
