更新：請忽略我下面的長篇大論，快速解決方案：關閉 PT 並重新啟動 我剛結束出差回來，所以已經好幾週沒有使用 PT 了 在這種時候，你往往會注意到一些細節 今天早上我發現，我無法「正常」使用滑鼠滾輪來捲動本 ... ： 目前在使用 PT 9.2.102.17，運行在已安裝大多數更新的 Win 10 Pro 機器上：版本 21H2 組建 19044.1826
在「應用聖經自然語言處理合作計畫」（Partnership for Applied Biblical NLP）中，我們正在定義一項關於詞彙切分（word segmentation）的「共享任務」（shared task）--基本上是一場比賽，看看哪款軟體能 ... 不同類型語言的語言都感興趣 如果您有願意分享的數據，請告訴我！ [Email Removed]
我建立了一個「聖經模組」，用於列印經課選段 在詩篇 42 中，有一個 \d 和一個 \rem 行被 PTXprint 列印出來了；大多數其他的 \d 和 \rem 行都被忽略了（這是預期的行為） 以下是 Paratext 中的內容： \c 42 ... 我不知道為什麼這一個會被列印出來 感謝任何協助解決此問題的人 這不是致命問題，但如果能整理好會更好
有一些具有特定標籤的註釋尚未指派，但我希望將它們全部指派給某位團隊成員 我已經單獨重新指派了幾條，現在希望一次性處理剩下的 這在 ... User Defined Language file to be used with Notepad++ for syntax highlighting USFM text files） anon589069
我今天新增了幾位 Paratext 使用者，並將他們加入專案 然而，當我在他們的電腦上設定 Paratext 時，專案清單是空的 （如果有「內部人員」看到此訊息：專案名稱是 CAL，專案的可見性設定為 ... & Receive？這會不會是暫時性的問題，因為他們才剛在幾個小時前獲得 Paratext 使用者授權？ Paulus+Kieviet
當我將出埃及記 12:27 這樣的經文貼到專案筆記中時，「主」字的底線會被移除。這並不可取，因為該字代表 YHWH 的標示因此遺失了。 EXO 12:27 這是獻給主的逾越節祭 有人知道如何在專案筆記中實現底線嗎？
複雜版面配置的「如何 」文章 對於某些較為複雜的輸出結果，如何達到預期的效果並不總是顯而易見 這些簡短的文章探討了 PTXprint 的一些進階功能，並詳細說明如何建立特定的複雜版面： 產生目錄 讀者版面（內側邊欄經節） 逐字對 ... 分，該頁面正在 PTXprint 網站上彙整 如果您有其他培訓資源，特別是針對其他語言的資源，請與我們聯繫，以便將其加入
今天我在調整分頁時使用了 Adj List。我切換了書卷。有時會顯示新的書卷，有時則必須點擊重新整理。我當時大意了，只專注在數字上，沒有意識到書卷並沒有切換成功。我進行了一項調整並點擊了列印。由於沒有重新整理，系統將我原本要處理的那本書的調整設定，覆蓋成了之前殘留的另一本書的調整設定。這主要是操作失誤，但如果能消除這個潛在風險就更好了。
理想情況下，我們希望製作《路加福音》的雙語對照本，每頁上方為原住民語言，下方為第二種語言，而不是並排欄位。這有可能實現嗎？
要從某一章列印一段經節範圍，語法是什麼？彈出式說明涵蓋了連續的範圍，但未涵蓋不連續的範圍 我試過： EXO 15:1b-13,17-18,20-21 EXO 15:1b-13;17-18;20-21 EXO 15: ... EXO 15:20-21 但無論我怎麼做，PTXprint 的輸出都會出現三次 EXO 15:1b-13,17-18,20-21
我們使用 \s4 來包含選本（lectionary）閱讀資訊，以便進行檢查（年份 場合 經文參考；預計在出版前會移除） 我們也使用 \s \s 會在 PTXprint 輸出的章節開頭顯示，但 \s4 不會，儘管在 ... 容」（Hide/Exclude Contents of Marker）對於 \s4 並未被勾選 我不知道還該去哪裡查看 感謝任何協助
我在 Registry 中遇到了一些與 Back Translation 專案相關的問題，這些專案並未設定為基於母語翻譯的 BT 專案類型，也就是說，它們擁有獨立的註冊 在某些情況下，UBS（Sharon P）會將這些專案標記 ... 有自己獨立的註冊，則應標記為 Test/Training，或標記為 New，而不是 First 感謝您的意見 jeffh
關於研讀本聖經的問題： Paratext 9 是否有像 Paratext 7.3 那樣的研讀本聖經編寫指南？ 是否已有可供選擇的研讀本聖經內容，讓使用者可以改編並翻譯，以便納入側欄等位置？還是每個人都得重新發明輪子？ 在 ... 是否有顧問可用於檢查研讀本聖經內容，還是這個 Paratext 功能會讓使用者陷入物流上的死胡同？） 謝謝， RickNivens
我們在翻譯草稿中使用方括號內的 ~ 符號來表示替代選項；例如 [現有草稿 ~ 替代選項]。當我使用 PTXPrint 為譯者準備草稿時，PDF 中的所有 ~ 符號都被移除了……有沒有辦法在文字中保留 ~？
如果能建立一個檔案，列出標準的圖片清單，並將其與標準的經文參考對應起來，那會非常好 這樣，如果有人想快速製作一本《馬可福音》以收集回饋，就能輕鬆地為其匯入一組圖片 我們曾出版過使用某些圖片的新約聖經，但這些圖片無 ... 將圖片清單載入 PTXprint，然後在程式內進行調整的構想，就像處理從 Paratext 匯入的設定一樣 這看起來應該不會太難實現
各位好， 每次我嘗試列印時，都會出現以下錯誤 有沒有人可以幫我看看？ Traceback (most recent call last): File ptxprint\gtkview.py , line 1194, ... out of range PTXprint Version 2.1.27-5-ga139f2eb 我的 PTX 版本是 2.2
2.2 版本有什麼新功能？ 感謝來自世界各地用戶的回饋，我們很高興宣布發布 PTXprint 2.2 版本，並帶來了一些很棒的新功能 完成（Finishing）分頁： 新增了一個與最終確定試印出版物相關的分頁，並具備一些強大的功能： 改進的 ... 註：由於三位開發者中有兩位在夏季休假，我們預計未來幾個月不會有重大增強功能 回覆帖子和問題也可能會有延遲
我正在列印一些翻譯草稿副本以供校對 在此過程中，我試圖對上次列印後被要求修改的圖片格式進行一些調整 當我修改圖片設定時，即使我嘗試進行其他更改，這些更改仍然會保留下來 例如，我嘗試將圖片說明設為斜體，然後又設為小型大寫字母 後來我決定 ... 資訊的方法就是卸載然後重新安裝軟體 如果有人能告訴我如何刪除暫存資訊，以便圖片的新更改能夠生效，我將非常感激 謝謝
我有多個以名稱儲存的文字集（Text Collections）。 這些檔案位於哪裡？我想透過複製或其他方式來分享它們。 我想與他人分享，但共用版面配置無法滿足我的限制條件。 謝謝，listentwice
對於解決這個問題，有什麼建議嗎？ 我很少使用的回譯檔案（backtranslation file）無法帶到新電腦上的 Paratext 9 中。它甚至沒有列在 Paratext 9 中，但在 Paratext 8 中使用或執行 Send/Receive 時沒有任何問題。 謝謝， james_post
