Можно ли использовать несколько маркеров USFM внутри маркера \qt (цитата из ВЗ в НЗ)?

Question

Я получаю ошибку при использовании \qt, если цитата содержит другой маркер, например \pg…pg*. Это значит, что с \qt нельзя использовать другие маркеры? Это очень обидно. Есть ли какой-нибудь способ обойти это? Какова цель этой ошибки?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

@CrazyRocky Большое спасибо. Примерно 12 лет назад мне говорили, что это невозможно. Рад, что теперь это возможно. Теперь у меня куча работы!!

Есть ли вероятность, что это вызовет проблемы с программным обеспечением для рендеринга публикаций? Я предполагаю, что поскольку это USFM 3.0, всё должно быть в порядке.
Ещё раз спасибо!
Clear7419

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Clear7419:

Я предполагаю, что поскольку это USFM 3.0, всё должно быть в порядке.

Если я правильно помню, вложенность маркеров была добавлена для USFM 2.4 (примерно 9 лет назад в Paratext 7.4), так что у вас всё должно быть в порядке.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Хорошо, отлично. Спасибо!

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Попробуйте использовать вложенную нотацию символьных маркеров для \pg
\qt Text \+pg text \+pg* text.\qt*
См.: Вложенность символьных маркеров — документация Unified Standard Format Markers 3.0.0

Переведено машиной с языка English Показать оригинал