0
232 次浏览

有些项目在一段时间后会决定不希望脚注末尾出现句号或其他句末标点。使用查找和替换是显而易见的方法。然而,在句号和脚注结束标记“\f*”之间很容易出现多余的空格。

要查找所有脚注末尾的句号,无论句号和 USFM “\f*” 之间有多少个空格(包括没有空格),都需要使用正则表达式。
正则表达式 \.\s?\\f\* 将查找所有脚注末尾的句号,无论句号和 \f* 之间有多少个空格。

可以通过多种方式执行此查找和替换,但如果在 Paratext 的“查找和替换”对话框的查找框中输入“regex:”,则可以使用简单的正则表达式。

步骤:

  1. 按快捷键 Ctrl+h 打开“查找和替换”对话框。
  2. 在查找框中输入 regex:\.\s?\\f\*
  3. 在替换框中输入 \f*
  4. 确认 Match in: 框设置为 All text
  5. 设置要删除句号的书籍范围。
  6. 将限制(Restrictions)设置为 No Restrictions
  7. 点击 Replace 按钮。

示例:删除创世记中所有脚注末尾的句号

  1. 逐步检查每个建议的更改,并根据情况点击“是”或“否”。

管理员编辑:已修复帖子格式。

机器翻译自 English
Paratext [Expert]
(2.9k 分) 发布

已重新显示 | 232 次浏览

1 个回答

0

我认为搜索正则表达式需要更多的反斜杠,因为 . * 和 \ 是元字符。

regex:\.\s*\\f\*

Paulus+Kieviet

管理员编辑:已修复电子邮件帖子格式

机器翻译自 English
(517 分) 发布
已重新显示

相关问题

+1
1 个回答 382 次浏览
一些翻译项目不希望脚注末尾有句号 如果直接省略句号,脚注将无法通过标点符号检查 不过,Paratext 中有一个可选设置,允许您告诉 Paratext 不要对脚注应用标点符号检查 如何更改 检查脚注中的最终标点符号 设置 前往 ... 找到它 如需更全面的解决方案,请参阅主题:如何查找并删除脚注末尾的句号 - 帮助 - Paratext 支持者网站
[Expert]
Jeff_Shrum
2.9k 发布
提问于 八月 30, 2022
0
2 个回答 240 次浏览
The project we are working on is failing the Quotation rule basic check because, it would seem, of where the period is ... . How do we configure Paratext to allow quoted words .
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 十二月 12, 2018
0
2 个回答 529 次浏览
我收到了一位译者的这封邮件 我可以写一个简单的正则表达式,但我认为我可能会遗漏一些可能出现在句末的标点符号 有人能帮忙吗? 我希望进行一次最终的标点检查,这不是 Paratext 标准检查的一部分 具体来说,我想确保我们 ... 但至少这能给我一个比检查所有节更短的列表 如果你能写一些 REGEX 代码来帮助我,我将不胜感激 ) 谢谢, james_post
[Moderator]
james_post
2.1k 发布
提问于 三月 30, 2023
0
2 个回答 316 次浏览
Hello everyone, is there an automatic way to delete all footnotes in a project? Is there a way to do a full import of all footnotes from one project to another?
anon310509 148 发布 提问于 四月 4, 2018
0
1 个回答 35 次浏览
我正在协助一位用户,他的章节标题中包含脚注。他希望脚注中的经文引用指向章节标题之后的那一节经文。脚注引用的基本检查(Basic Checks)返回了一个错误,提示“在经文中未找到引用文本:”(Quoted text not found in verse:)。我们该如何解决这个错误?
Zak_OLeary 104 发布 提问于 四月 2
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.
1 Corinthians 1:10
3,045 个问题
6,005 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户