Halo.
Saya juga menganggap bahwa hal paling praktis yang kita miliki di Paratext adalah membuat template yang disebutkan oleh anon848905, jika yang Anda butuhkan adalah menempatkan catatan di teks yang sama. Dan memanipulasi file catatan bisa membawa lebih banyak masalah daripada manfaat.
Saya hanya ingin menambahkan bahwa: kita juga memiliki opsi untuk menempatkan catatan di WordList. Dalam kasus ini, catatan tidak muncul di teks karena tidak berlaku untuk ayat tertentu, tetapi kata yang dipertanyakan ditambahkan dan ini memungkinkan pengamatan catatan tersebut untuk semua ayat di mana kata ini hadir.
Sebagai contoh, pada gambar berikut, catatan pada kata “chaynullami” akan merujuk pada 272 ayat (lingkaran merah di sebelah kanan) di mana kata ini hadir menurut filter saya:
image1126×802 252 KB
Ketika kita membuat catatan di WordList, catatan (lingkaran merah di sebelah kiri) ditandai dengan biru, untuk memperingatkan bahwa ada catatan (seperti bendera merah di teks).
Opsi ini juga tersedia untuk Istilah Alkitabiah (Biblical Terms).
Salam,
anon689242.
Hola.
I also consider that the most practical thing we have in Paratext is to create the template that anon848905 mentions, if what you need is to put the notes in the same text. And manipulating the notes file can bring more problems than benefits.
I just want to add that: we also have options to put notes in the WordList. In this case the note does not appear in the text because it does not apply to a specific verse, but a word in question is added and this makes possible the observation of that note to all the verses where this word is present.
As an example, in the following image, a note on the word “chaynullami” will refer to the 272 verses (the red circle on the right) where this word is present according to my filter:
image1126×802 252 KB
When we create a note in the WordList, the note (the red circle on the left) is marked in blue, to warn that there is a note (like the red flags in the text).
This option is also available for Biblical Terms.
Saludos,
anon689242.
Diterjemahkan secara otomatis dari Español
