नमस्ते।
मैं भी मानता हूँ कि Paratext में सबसे व्यावहारिक बात यह है कि anon848905 द्वारा उल्लिखित टेम्पलेट बनाया जाए, यदि आपको नोट्स को उसी पाठ में रखने की आवश्यकता है। और नोट्स फ़ाइल को संभालना लाभों की तुलना में अधिक समस्याएं ला सकता है।
मैं केवल यह जोड़ना चाहता हूँ कि: हमारे पास WordList में नोट्स रखने के विकल्प भी हैं। इस मामले में, नोट पाठ में दिखाई नहीं देता क्योंकि यह किसी विशिष्ट श्लोक पर लागू नहीं होता है, लेकिन एक शब्द जोड़ा जाता है और इससे उस शब्द की उपस्थिति वाले सभी श्लोकों के लिए उस नोट का अवलोकन संभव हो जाता है।
उदाहरण के लिए, निम्नलिखित छवि में, शब्द “chaynullami” पर एक नोट उन 272 श्लोकों (दाईं ओर लाल वृत्त) से संबंधित होगा जिनमें मेरे फ़िल्टर के अनुसार यह शब्द मौजूद है:
image1126×802 252 KB
जब हम WordList में एक नोट बनाते हैं, तो नोट (बाईं ओर लाल वृत्त) नीले रंग में चिह्नित किया जाता है, यह चेतावनी देने के लिए कि एक नोट है (जैसे पाठ में लाल झंडे)।
यह विकल्प Biblical Terms के लिए भी उपलब्ध है।
शुभकामनाएं,
anon689242.
Hola.
I also consider that the most practical thing we have in Paratext is to create the template that anon848905 mentions, if what you need is to put the notes in the same text. And manipulating the notes file can bring more problems than benefits.
I just want to add that: we also have options to put notes in the WordList. In this case the note does not appear in the text because it does not apply to a specific verse, but a word in question is added and this makes possible the observation of that note to all the verses where this word is present.
As an example, in the following image, a note on the word “chaynullami” will refer to the 272 verses (the red circle on the right) where this word is present according to my filter:
image1126×802 252 KB
When we create a note in the WordList, the note (the red circle on the left) is marked in blue, to warn that there is a note (like the red flags in the text).
This option is also available for Biblical Terms.
Saludos,
anon689242.
Español से मशीन-अनुवादित
