我们正在进行口传圣经翻译，但会将音频转录和回译导入 Paratext 进行最终检查和咨询。由于音频是重点，我们正在寻找一种方法，将音频时间戳包含在章节中（最好是在章节末尾以两列形式呈现）。
随着音频的修改，时间戳也需要相应调整。这可以在字幕编辑器中完成，然后将编辑后的时间戳粘贴回 Paratext。我们希望找到一种方法，将所有时间戳数据存储在章节内。
在 Markdown 格式中，是否可能粘贴一个两列的数据表（逗号分隔或（最好）制表符分隔），然后可以从 Paratext 中复制出来，并以相同格式粘贴回电子表格？
我一直在 Paratext 中寻找能够处理此问题的格式类别，但迄今未果。时间戳（此处以秒为单位格式化）从 Paratext（无格式视图）输出时，仅以空格分隔，例如：
0.001000 10.106000 10.131000 43.719000 43.744000 81.418000 81.[Phone Removed]
感谢你的想法，
anon765744
We are doing oral Bible translation, yet bringing the audio transcriptions and back-translations into Paratext for the final checks and consulting. Since the audio is the focus, we are searching for ways to include the audio timestamps in the chapter (preferably as two columns at the end of a chapter).
As changes are made to the audio, the timestamps will need to be adjusted. This can be done in a subtitle editor, then the edited timestamps could be pasted back into Paratext. We would like to find a way to have all the timestamp data stored within the chapter.
Is it possible, in the Markdown format, to paste in a two-column data table (comma-separated or (preferably) tab-separated), which can then be copied out of Paratext and pasted back into a spreadsheet in the same format?
I have looked for a category of formatting that could handle this within Paratext, but have so far been unsuccessful. The timestamps (here formatted in seconds) come out of Paratext (Unformatted View) simply separated by spaces, e.g.:
0.001000 10.106000 10.131000 43.719000 43.744000 81.418000 81.[Phone Removed]
Thanks for your thoughts,
anon765744
机器翻译自 English
