+1 голос
354 просмотров

Когда вы используете «Приставки и суффиксы слов» в инструменте «Библийские термины», объединяет ли PT несколько аффиксов или вам нужно вводить как комбинации, так и отдельные аффиксы?
Например, в одном языке есть суффикс [ -ni ] и другой [ -bha ]. Если вы введёте только эти два, найдёт ли PT множественный суффикс [ -nibha ] или эту комбинацию нужно вводить как отдельный суффикс в списке. (Я не имею в виду инструмент морфологии в «Списке слов», а именно список приставок/суффиксов внутри инструмента BT.)
Спасибо.

Переведено машиной с языка English
Paratext от (242 очков) | 354 просмотров

1 ответ

+1 голос
Лучший ответ

Извините — Paratext находит только одну приставку. Поэтому вам нужно будет ввести:
ni bha nibha bhani (если это возможно). Это становится довольно сложным, если у вас много аффиксов.

Переведено машиной с языка English
от (9,9тыс. очков)

Спасибо, теперь хотя бы я знаю.

Переведено машиной с языка English

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 229 просмотров
Команда, с которой я работаю, использует список Префиксы и суффиксы в инструменте Библийские термины . В этом ... дублирование одной буквы, только целых слов. Это верно?
anon380150 242 задал вопрос окт 4, 2022
0 голосов
2 ответов 372 просмотров
В инструменте Библийские термины у меня есть слова, для которых префиксы и суффиксы работают, но есть и ... слов, чтобы нам вообще не приходилось использовать префиксы?
jeffh 1,4тыс. задал вопрос дек 7, 2022
0 голосов
1 ответ 217 просмотров
Я работаю с языком, в котором слова с приставками и суффиксами могут подвергаться редупликации для обозначения ... или это выходит за рамки текущих возможностей Paratext?
fhardison8588 111 задал вопрос дек 12, 2022
0 голосов
1 ответ 381 просмотров
Hi I am working with a team to enter renderings in their Biblical terms tool. Their language marks the future ... this would negate the value of the checking. Thanks anon703820
anon703820 222 задал вопрос ноя 26, 2018
0 голосов
3 ответов 667 просмотров
Am helping a user who pointed me out to this problem. In this example, when you search for the English term Messiah, you ... . Is there a setting we can change to make this work?
MSEAIT_LT 478 задал вопрос окт 25, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.
Acts 4:32
3,047 вопросов
6,007 ответов
5,672 комментариев
2,027 пользователей