一步進，一步退……
刪除專案後的 Send/Receive（傳送/接收）運作正常，他收到了所有材料和註解。然而，今天 Send/Receive 又出現了相同的症狀：進度條移動後消失，且 s/r 伺服器上沒有任何顯示。這聽起來像是他的資料庫（repository）又損毀了，我們可能得再次經歷痛苦的流程，但似乎存在某個需要解決的根本原因。
我能為他做些什麼嗎？或者此時最好的做法是請他帶電腦到鎮上，讓有人能當面與他一起進行故障排除嗎？
One step forward, one step backward…
The send/receive after deleting the project worked, and he got all the material and comments. Today, though, send/receive shows the same symptoms: the progress bar moves across, then disappears, and nothing appears on the s/r server. It sounds like his repository is corrupted again, so we could go through the painful process again, but it seems that there is some underlying cause that needs addressing.
Is there something I can do for him, or is the best thing at this point to ask him to take the computer to town where someone can sit down with him and trouble-shoot in person?
機器翻譯自 English
