0 голосов
1,2тыс. просмотров

Один из наших переводчиков испытывает трудности с функцией Send/Receive (передача/приём) в Linux при использовании PT8. Поскольку я нахожусь в другой стране, найти причину проблемы было сложно. Есть ли где-нибудь файлы журнала (log files), которые он мог бы мне отправить и которые могли бы показать, что именно не работает? Или у кого-то есть более удачное предложение по диагностике проблемы?

JohnBrownie

Переведено машиной с языка English
Paratext от (385 очков)
снова показан | 1,2тыс. просмотров

13 Ответов

0 голосов

Я думаю, ключ к тому, чтобы убедиться, что его тяжелый труд не потерян, — это создать резервную копию проекта. Это первый пункт, упомянутый выше @anon053385, но обратите внимание, что ссылка на lingtran.net содержит устаревшую информацию о том, где найти эту функцию. В Paratext 9 функция резервного копирования находится здесь:
Project menu > Advanced > Backup projec to file
Если пользователь сможет создать файл резервной копии, а затем отправить его вам по электронной почте/ufile для безопасного хранения, тогда вам не нужно беспокоиться о том, что дальнейшие манипуляции приведут к потере данных. Вы всегда можете импортировать книгу (в каком бы состоянии она ни находилась сейчас) обратно в восстановленный проект, когда все будет исправлено.

Переведено машиной с языка English
от (1,4тыс. очков)
снова показан

Как отмечено выше, переводчик по-прежнему использует PT8 на Linux. Я отправил ему информацию о том, как отправить все данные, поэтому я надеюсь получить резервную копию в течение ближайших дня-двух.

Спасибо за всю помощь до сих пор!

Переведено машиной с языка English
0 голосов

После множества проблем с интернетом и болезнью нам удалось сегодня завершить основную часть работы: ему удалось сделать резервную копию проекта и отправить мне файл через сайт ufile, а я смог создать временный проект и восстановить в него данные. Я скопировал его файл с заметками, и теперь я работаю над изменениями в тексте. Когда я буду уверен, что всё в том виде, в каком мы хотим, я попрошу его удалить повреждённый проект и загрузить его с интернет-сервера.

Один интересный нюанс заключался в том, что я не мог создать временный проект в PT 8, поскольку программа жаловалась на то, что не может загрузить файлы, необходимые для доступа к лексическим данным FieldWorks. Но мне удалось создать временный проект в PT 9.

Спасибо всем за помощь!

Переведено машиной с языка English
от (385 очков)
0 голосов

Шаг вперёд, шаг назад…

Отправка/получение (Send/Receive) после удаления проекта сработала, и он получил все материалы и комментарии. Однако сегодня отправка/получение показывает те же симптомы: полоса прогресса проходит по экрану, затем исчезает, и ничего не появляется на сервере отправки/получения. Похоже, что его репозиторий снова повреждён, поэтому нам снова придётся пройти через этот болезненный процесс, но, похоже, есть какая-то основная причина, которую нужно устранить.

Есть ли что-то, что я могу для него сделать, или в данный момент лучшее, что можно сделать, — это попросить его отвезти компьютер в город, где кто-то сможет сесть рядом с ним и разобраться с проблемой лично?

Переведено машиной с языка English
от (385 очков)

Похожие вопросы

+3 голосов
2 ответов 321 просмотров
Я только что выполнил Send/Receive (Отправить/Получить). Изначально меня удивило большое количество отредактированных ... причиной? Это известная проблема или что-то серьезное?
Amanda T 134 задал вопрос апр 15
0 голосов
1 ответ 56 просмотров
Нашей команде нужен доступ к проекту Paratext на втором языке в роли наблюдателей (Observers), так как наш перевод ... решить эту проблему. Будем очень благодарны за любую помощь.
gplunk57 102 задал вопрос июл 29, 2025
0 голосов
1 ответ 535 просмотров
Здравствуйте, я пытаюсь отправить/получить незарегистрированные проекты на USB-накопитель. Для одного незарегистрированного ... Буду очень благодарен за любые предложения! Спасибо
david 123 задал вопрос авг 28, 2024
0 голосов
1 ответ 366 просмотров
Я помогаю консультанту обновить проект. В последний раз он смог отправить и получить данные в ноябре 2022 года. В списке ... 11, как и я) Заранее спасибо за помощь, Goodgoan.
goodgoan 347 задал вопрос авг 13, 2024
0 голосов
1 ответ 321 просмотров
Мне предоставили доступ к ресурсу Pedoman Penafsiran Alkitab (PPA), и я вижу, что в реестре Paratext я назначен наблюдателем в ... ли идеи, почему я не могу получить к нему доступ?
James Cuenod 106 задал вопрос авг 9, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,051 вопросов
6,010 ответов
5,676 комментариев
2,030 пользователей