0 votes
1,1k vues

L'un de nos traducteurs rencontre des problèmes avec l'envoi/réception (send/receive) sur Linux avec PT8. Comme je ne suis pas dans le même pays, il est difficile de trouver le problème. Y a-t-il des fichiers journaux (log files) quelque part que je pourrais lui demander d'envoyer et qui pourraient montrer ce qui échoue ? Ou quelqu'un a-t-il une meilleure suggestion pour diagnostiquer le problème ?

JohnBrownie

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (385 points)
réaffiché | 1,1k vues

13 Réponses

0 votes

Je pense que la clé pour s'assurer que son dur labeur ne soit pas perdu est de créer une sauvegarde du projet. C'est le premier élément mentionné ci-dessus par @anon053385, mais notez que le lien lingtran.net contient de vieilles informations sur l'endroit où trouver cette fonction. Dans Paratext 9, la fonction de sauvegarde se trouve ici :
Project menu > Advanced > Backup projec to file
Si l'utilisateur peut créer le fichier de sauvegarde, puis l'envoyer par e-mail/ufile pour le garder en sécurité, alors vous n'avez pas à vous soucier que des manipulations ultérieures causent une perte de données. Vous pourriez toujours importer un livre (dans l'état où il est actuellement) dans le projet restauré une fois que tout est réparé.

Traduit automatiquement depuis English
par (1,4k points)
réaffiché

Comme mentionné ci-dessus, le traducteur utilise toujours PT8 sur Linux. Je lui ai envoyé des informations sur la façon d'envoyer tout, donc j'espère obtenir la sauvegarde dans les deux prochains jours.

Merci pour toute l'aide jusqu'à présent !

Traduit automatiquement depuis English
0 votes

Après beaucoup de problèmes avec Internet et la maladie, nous avons terminé la majeure partie du travail aujourd'hui : il a pu sauvegarder le projet et m'envoyer le fichier via le site ufile, et j'ai pu créer un projet temporaire et y restaurer les données. J'ai copié son fichier de notes, et je travaille maintenant sur les modifications du texte. Une fois que je serai certain que tout est comme nous le souhaitons, je lui demanderai de supprimer le projet corrompu et de le récupérer depuis le serveur Internet.

Un point intéressant est que je n'ai pas pu créer de projet temporaire dans PT 8, car il se plaignait de ne pas pouvoir charger les fichiers nécessaires pour accéder aux données lexicales de FieldWorks. Mais j'ai pu créer le projet temporaire dans PT 9.

Merci à tous pour votre aide !

Traduit automatiquement depuis English
par (385 points)
0 votes

Un pas en avant, un pas en arrière…

L'envoi/réception (Send/Receive) après la suppression du projet a fonctionné, et il a obtenu tous les matériaux et commentaires. Aujourd'hui, cependant, l'envoi/réception présente les mêmes symptômes : la barre de progression se déplace, puis disparaît, et rien n'apparaît sur le serveur d'envoi/réception. Il semble que son dépôt (repository) soit à nouveau corrompu, donc nous pourrions passer à nouveau par le processus pénible, mais il semble qu'il y ait une cause sous-jacente qui doit être traitée.

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour lui, ou est-ce que la meilleure chose à faire à ce stade est de lui demander d'emmener l'ordinateur en ville où quelqu'un pourra s'asseoir avec lui et dépanner en personne ?

Traduit automatiquement depuis English
par (385 points)

Questions connexes

+3 votes
2 réponses 172 vues
Je viens d'effectuer un Send/Receive. J'ai été initialement surpris par le nombre élevé de projets modifiés . Lorsque l ... , ou pourrait-il s'agir de quelque chose de grave ?
Amanda T 134 posée avr. 15
0 votes
1 réponse 46 vues
Notre équipe a besoin d'accéder à un projet Paratext en deuxième langue en tant qu'Observateurs, car notre traduction ... réussi à le résoudre. Toute aide serait très appréciée.
gplunk57 102 posée juil. 29, 2025
0 votes
1 réponse 517 vues
Bonjour, j'essaie d'envoyer/réceptionner des projets non enregistrés sur une clé USB. Pour un projet non ... 'envoi/réception. Toute suggestion serait très appréciée ! Merci
david 123 posée août 28, 2024
0 votes
1 réponse 359 vues
J'aide un consultant à mettre à jour un projet. La dernière fois qu'il a pu envoyer et recevoir était en novembre ... , tout comme moi) Merci d'avance pour votre aide, Goodgoan.
goodgoan 347 posée août 13, 2024
0 votes
1 réponse 314 vues
J'ai reçu l'accès à Pedoman Penafsiran Alkitab (PPA), et je vois que j'ai été désigné comme observateur du projet dans ... de la raison pour laquelle je n'arrive pas à y accéder ?
James Cuenod 106 posée août 9, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,049 questions
6,007 réponses
5,672 commentaires
2,029 utilisateurs