0 votos
1,1k vistas

Uno de nuestros traductores está teniendo problemas con send/receive en Linux con PT8. Como no estoy en el mismo país, ha sido difícil encontrar el problema. ¿Hay algún archivo de registro en algún lugar que pueda enviarme para mostrar qué está fallando? ¿O alguien tiene una mejor sugerencia para diagnosticar el problema?

JohnBrownie

Traducción automática desde English
Paratext por (385 puntos)
mostrada de nuevo | 1,1k vistas

13 Respuestas

0 votos

Creo que la clave para asegurarse de que su duro trabajo no se pierda es crear una copia de seguridad del proyecto. Ese es el primer elemento mencionado anteriormente por @anon053385, pero tenga en cuenta que el enlace de lingtran.net tiene información antigua sobre dónde encontrar esa función. En Paratext 9, la función de copia de seguridad se encuentra aquí:
Project menu > Advanced > Backup projec to file
Si el usuario puede crear el archivo de copia de seguridad, luego enviarlo por correo electrónico/ufile para guardarlo a salvo, entonces no necesita preocuparse por que manipulaciones adicionales causen pérdida de datos. Siempre podría importar un libro (en el estado en que se encuentre actualmente) de nuevo al proyecto restaurado una vez que todo esté arreglado.

Traducción automática desde English
por (1,4k puntos)
mostrada de nuevo

Como se mencionó anteriormente, el traductor aún está usando PT8 en Linux. Le he enviado información sobre cómo enviar todo, así que espero obtener la copia de seguridad en el próximo día o dos.

¡Gracias por toda la ayuda hasta ahora!

Traducción automática desde English
0 votos

Tras muchos problemas con internet y enfermedad, logramos hacer la mayor parte del trabajo hoy: él pudo hacer una copia de seguridad del proyecto y enviarme el archivo a través del sitio ufile, y yo pude crear un proyecto temporal y restaurarlo. Copié su archivo de notas y ahora estoy trabajando en los cambios del texto. Cuando tenga la certeza de que todo es como lo queremos, le pediré que elimine el proyecto corrupto y lo obtenga desde el servidor de internet.

Un detalle interesante fue que no pude crear un proyecto temporal en PT 8, ya que se quejaba de que no podía cargar los archivos necesarios para acceder a los datos léxicos de FieldWorks. Pero pude crear el proyecto temporal en PT 9.

¡Gracias a todos por su ayuda!

Traducción automática desde English
por (385 puntos)
0 votos

Un paso adelante, un paso atrás…

El envío/recibo (Send/Receive) después de eliminar el proyecto funcionó, y él obtuvo todo el material y los comentarios. Sin embargo, hoy el envío/recibo muestra los mismos síntomas: la barra de progreso se mueve, luego desaparece y nada aparece en el servidor de envío/recibo. Suena como si su repositorio estuviera corrupto de nuevo, así que podríamos pasar por el proceso doloroso otra vez, pero parece que hay alguna causa subyacente que necesita ser abordada.

¿Hay algo que pueda hacer por él, o lo mejor en este punto es pedirle que lleve la computadora a la ciudad para que alguien pueda sentarse con él y diagnosticar el problema en persona?

Traducción automática desde English
por (385 puntos)

Preguntas relacionadas

+3 votos
2 respuestas 172 vistas
Acabo de realizar un Send/Receive. Inicialmente me sorprendió el alto número de proyectos "editados". Cuando apareció la ... Es un problema conocido o podría ser algo grave?
Amanda T 134 preguntada abr 15
0 votos
1 respuesta 46 vistas
Nuestro equipo necesita acceso a un proyecto de Paratext en un segundo idioma como Observers, ya que nuestra ... no han podido resolverlo. Cualquier ayuda sería muy apreciada.
gplunk57 102 preguntada jul 29, 2025
0 votos
1 respuesta 517 vistas
Hola, estoy intentando enviar/recibir proyectos no registrados a un disco USB. Para un proyecto no registrado ... envío/recepción. Cualquier sugerencia será muy apreciada! Gracias
david 123 preguntada ago 28, 2024
0 votos
1 respuesta 359 vistas
Estoy ayudando a un consultor a actualizar un proyecto. La última vez que pudo enviar y recibir fue en noviembre de ... igual que yo) Gracias de antemano por su ayuda, Goodgoan.
goodgoan 347 preguntada ago 13, 2024
0 votos
1 respuesta 314 vistas
Se me otorgó acceso a Pedoman Penafsiran Alkitab (PPA) y puedo ver que me han designado como observador del proyecto en el ... . Alguna idea de por qué no puedo acceder a él?
James Cuenod 106 preguntada ago 9, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,049 preguntas
6,007 respuestas
5,672 comentarios
2,029 usuarios