【已透過 PT Lite 解決】首次無法下載專案：PT 9.0-0.100/0.101, Wasta-Linux

Question

我是幾個專案的管理員，最近一位專案協調員請我代為變更另一位使用者的編輯權限，因為他正在出差，無法自行操作。我雖然是該專案的管理員，但之前從未下載過它。當我嘗試首次下載時，使用 PT 9.0-0.100（最初）或 PT 9.0-0.101（現在，來自實驗性儲存庫），下載過程看似順利並完成，但隨後 Paratext 卻顯示連線失敗。

有其他人遇到過這個問題嗎？有人有建議的解決方案嗎？

上傳進度（最終達到 100%）

失敗的結論

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

值得一提的是，使用 Paratext Lite snap 套件時，Send/Receive 一次就成功了。然後我能夠將專案資料夾複製到標準的 Paratext8Projects 資料夾中，接著在 Paratext9 中開啟它，編輯書籍權限，然後成功將更新後的專案 Send/Receive 到 Paratext 伺服器。

我會稱之為一次勝利，特別是對於 PT Lite 而言，但我不知道為什麼它在那裡成功，而在 PT9 中卻失敗。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

很高興您解決了這個問題！

補充一點，您可以在 Paratext Lite 本身中編輯使用者權限：

Project 選單 > (展開箭頭) > Project settings > User Permissions > Book Permissions

我直到最近才知道這一點。感謝 @hindlemail!!

james_post

機器翻譯自 English 顯示原文

---

很好。

此外，Paratext Lite 擁有一堆命令列參數（paratextlite --help 會顯示它們）

其中之一是：

paratextlite --projectsPath，可以用來指定標準的 Paratext8Project 資料夾，從而消除複製的需要。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

知道這一點很棒，謝謝。我之前查看過「User Permissions」，但我沒有向下捲動足夠遠以找到「Book Permissions…」按鈕。現在我知道了！

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

我無法處理 Linux 版本的這個特定問題，但這裡有幾點想法。

1. 如果網路不穩定，嘗試下載較大的專案可能會因專案逾時而失敗。有時您可能需要在網路更穩定的不同時間再試一次。
2. 如果您是專案的管理員 - 您應該能夠前往 registry.paratext.org 並在專案的「成員」標籤頁中新增使用者或變更其角色。這不需要在您的電腦上擁有該專案。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

感謝提供建議。

1. 該專案約為 7.5 MB，所以在我看來並不算巨大。雖然我的連線品質不是世界上最好的（實際上可能接近最差的！），但沒有證據顯示它逾時。我已經嘗試過多次（>10 次），下載可能需要 5 到 10 分鐘（在白天），或不到 30 秒（在清晨）。它似乎總是在下載步驟成功，然後在緊接著的步驟失敗。
2. 我首先嘗試了註冊表網站，但似乎無法從那裡授予書籍編輯權限（或者我至少沒找到）——只有基於角色的權限（Observer, Consultant, Translator, Admin）。這位翻譯者已經擁有「Translator」角色，但他目前沒有權限編輯團隊正在與顧問一起檢查的特定書籍。

機器翻譯自 English 顯示原文