[Решено с PT Lite] Не могу скачать проект впервые: PT 9.0-0.100/0.101, Wasta-Linux

Question

Я являюсь администратором нескольких проектов, и недавно координатор проекта попросил меня от его имени изменить права на редактирование для другого пользователя, так как тот находится в командировке и не может сделать это сам. Я администратор этого проекта, но никогда раньше его не скачивал. Когда я пытаюсь получить его впервые, используя PT 9.0-0.100 (сначала) или PT 9.0-0.101 (сейчас, из экспериментального репозитория), загрузка идет нормально и кажется, что она завершается, но затем Paratext сообщает, что соединение не удалось.

Кто-нибудь еще сталкивался с этой проблемой? Есть ли у кого-нибудь предложения по решению?

Прогресс загрузки (в конечном итоге достигает 100%)

Неудачное завершение

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Кстати, Send/Receive (Отправить/Получить) сработал с первой попытки, используя snap-пакет Paratext Lite. Затем я смог скопировать папку проекта в стандартную папку Paratext8Projects, открыть его в Paratext9, изменить разрешения на книги и успешно отправить обновленный проект на сервер Paratext.

Я назову это победой, особенно для PT Lite, но я не имею понятия, почему это сработало там, но не сработало в PT9.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Рад, что вы разобрались!

Кстати, вы можете редактировать User Permissions (Права пользователей) непосредственно в Paratext Lite:

Меню Project (Проект) > (Стрелка раскрытия) > Project settings (Настройки проекта) > User Permissions (Права пользователей) > Book Permissions (Права на книги)

Я узнал об этом относительно недавно. Спасибо @hindlemail!!

james_post

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Отлично.

Кроме того, у Paratext Lite есть набор аргументов командной строки (paratextlite --help показывает их)

Один из них:

paratextlite --projectsPath, с помощью которого можно указать стандартную папку Paratext8Project, что исключает необходимость копирования.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Это здорово знать, спасибо. Я смотрел в «Права пользователей», но не прокрутил достаточно далеко вниз, чтобы найти кнопку «Права на книги…». Теперь я знаю!

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Я не могу решить эту конкретную проблему с версией для Linux, но вот несколько мыслей.

1. Если интернет-соединение не очень стабильно, попытка скачать крупный проект может завершиться ошибкой из-за превышения времени ожидания. Иногда может потребоваться повторить попытку в другое время, когда интернет более стабилен.
2. Если вы являетесь администратором проекта — вы должны иметь возможность перейти на registry.paratext.org и добавить пользователей или изменить их роли на вкладке Member (Участники) проекта. Для этого не обязательно иметь проект на вашем компьютере.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо за советы.

1. Проект весит около 7,5 МБ, так что, по моему мнению, он не очень большой. И хотя у меня не самое лучшее соединение в мире (наверное, даже одно из худших!), нет никаких признаков превышения времени ожидания. Я пробовал несколько раз (>10), и загрузка может занимать до 5 или 10 минут в течение дня, или <30 секунд рано утром. На этапе загрузки она всегда кажется успешной, а затем сразу после этого происходит сбой.
2. Я сначала попробовал сайт реестра, и кажется, что оттуда нет способа выдать права на редактирование книг (или я просто не нашел, по крайней мере) — только роли (Observer, Consultant, Translator, Admin). У этого переводчика уже есть роль «Translator» (Переводчик), но в настоящее время у него нет разрешения на редактирование определенной книги, которую команда сейчас проверяет вместе с консультантом.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал