[Resolvido com PT Lite] Não consigo baixar o projeto pela primeira vez: PT 9.0-0.100/0.101, Wasta-Linux

Question

Sou administrador em vários projetos, e um coordenador de projeto me pediu recentemente para alterar as permissões de edição de outro usuário em seu nome, pois ele está viajando e não pode fazê-lo. Sou administrador do projeto, mas nunca o baixei antes. Quando tento obtê-lo pela primeira vez, usando o PT 9.0-0.100 (inicialmente) ou o PT 9.0-0.101 (agora, do repositório experimental), o download progride normalmente e parece terminar, apenas para o Paratext dizer em seguida que a conexão falhou.

Alguém mais experimentou esse problema? Alguém tem uma solução sugerida?

Progresso do upload (eventualmente chega a 100%)

Conclusão falha

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Por acaso, o S/R (Send/Receive) funcionou na primeira tentativa usando o pacote snap do Paratext Lite. Consegui, em seguida, copiar a pasta do projeto para a pasta padrão Paratext8Projects, abri-lo no Paratext9, editar as permissões do livro e, em seguida, enviar com sucesso o projeto atualizado para o servidor Paratext.

Vou considerar isso uma vitória, especialmente para o PT Lite, mas não tenho ideia de por que teria sucesso lá e falhasse no PT9.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Fico feliz que você tenha resolvido!

Para (mais) o que vale, você pode editar as Permissões do Usuário diretamente no Paratext Lite:

Menu Projeto > (Seta de expansão) > Configurações do Projeto > Permissões do Usuário > Permissões do Livro

Não sabia disso até há pouco tempo. Obrigado @hindlemail!!

james_post

Tradução automática de English Mostrar original

---

Ótimo.

Além disso, o Paratext Lite tem uma série de argumentos de linha de comando (paratextlite --help os mostra)

Um deles é:

paratextlite --projectsPath com o qual se pode especificar a pasta padrão Paratext8Project, eliminando a necessidade de copiar.

Tradução automática de English Mostrar original

---

É ótimo saber disso, obrigado. Eu tinha olhado em “Permissões do Usuário”, mas não rolei a tela o suficiente para encontrar o botão “Permissões do Livro...”. Agora eu sei!

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Não posso abordar esse problema específico com a versão para Linux, mas aqui vão alguns pensamentos.

1. Se a Internet não for realmente estável, tentar baixar um projeto maior pode falhar devido ao tempo limite do projeto. Às vezes, você pode precisar tentar novamente em outro momento, quando a Internet for mais estável.
2. Se você é o administrador do projeto - você deve ser capaz de ir para registry.paratext.org e adicionar usuários ou alterar seus papéis na aba Membros do projeto. Isso não requer ter o projeto no seu computador.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado pelas dicas.

1. O projeto tem cerca de 7,5 MB, então não é enorme, na minha estimativa. E embora eu não tenha a melhor conexão do mundo (provavelmente quase a pior, na verdade!), não há evidências de que esteja atingindo o tempo limite. Tentei várias vezes (>10), e o download pode levar até 5 ou 10 min durante o dia, ou <30 seg no início da manhã. Sempre parece ter sucesso na etapa de download, mas falha logo depois.
2. Tentei primeiro o site do registro, e parece que não há como dar permissões de edição de livros a partir dele (ou eu não encontrei, pelo menos) – apenas permissões baseadas em papéis (Observador, Consultor, Tradutor, Administrador). Este tradutor já tem o papel de “Tradutor”, mas ele não tem permissão para editar um livro específico que a equipe está verificando com um consultor.

Tradução automática de English Mostrar original