[Resuelto con PT Lite] No se puede descargar el proyecto por primera vez: PT 9.0-0.100/0.101, Wasta-Linux

Question

Soy administrador en varios proyectos, y un coordinador de proyecto me pidió recientemente que cambiara los derechos de edición de otro usuario en su nombre, ya que está de viaje y no puede hacerlo. Soy administrador del proyecto, pero nunca lo había descargado antes. Cuando intento obtenerlo por primera vez, usando PT 9.0-0.100 (inicialmente) o PT 9.0-0.101 (ahora, desde el repositorio experimental), la descarga avanza sin problemas y parece terminar, solo para que Paratext diga después que la conexión ha fallado.

¿Alguien más ha experimentado este problema? ¿Alguien tiene una solución sugerida?

Progreso de la carga (eventualmente llega al 100%)

Conclusión fallida

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Por lo que vale, Send/Receive (Enviar/Recibir) funcionó a la primera usando el paquete snap de Paratext Lite. Luego pude copiar la carpeta del proyecto a la carpeta estándar Paratext8Projects, abrirlo en Paratext9, editar los permisos del libro y luego enviar/recibir (S/R) con éxito el proyecto actualizado al servidor de Paratext.

Lo llamaré una victoria, especialmente para PT Lite, pero no tengo idea de por qué tendría éxito allí y fallaría en PT9.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

¡Me alegra que lo hayas resuelto!

Por (más de) lo que vale, puedes editar los Permisos de Usuario desde el propio Paratext Lite:

Menú Project (Proyecto) > (Flecha de expansión) > Project settings (Configuración del proyecto) > User Permissions (Permisos de usuario) > Book Permissions (Permisos de libro)

No sabía esto hasta hace poco. ¡Gracias @hindlemail!!

james_post

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Genial.

Además, Paratext Lite tiene un montón de argumentos de línea de comandos (paratextlite --help los muestra)

Uno de ellos es:

paratextlite --projectsPath con el que se puede especificar la carpeta estándar Paratext8Project, eliminando la necesidad de copiar.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Es genial saberlo, gracias. Había mirado en «Permisos de usuario», pero no bajé lo suficiente para encontrar el botón «Permisos de libro...». ¡Ahora lo sé!

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

No puedo abordar este problema en particular con la versión de Linux, pero aquí hay un par de ideas.

1. Si Internet no es realmente estable, intentar descargar un proyecto más grande puede fallar por tiempo de espera del proyecto. A veces puede ser necesario intentarlo de nuevo en un momento diferente cuando Internet sea más estable.
2. Si eres el administrador del proyecto, deberías poder ir a registry.paratext.org y agregar usuarios o cambiar sus roles en la pestaña Miembros del proyecto. Esto no requiere tener el proyecto en tu computadora.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias por los consejos.

1. El proyecto es de aproximadamente 7,5 MB, por lo que no es enorme a mi juicio. Y aunque no tengo la mejor conexión del mundo (¡probablemente casi la peor, de hecho!), no hay evidencia de que se agote el tiempo de espera. He intentado múltiples veces (>10) y la descarga puede tardar hasta 5 o 10 minutos durante el día, o <30 segundos a primera hora de la mañana. Siempre parece tener éxito en la etapa de descarga y luego falla justo después.
2. Primero intenté el sitio del registro, y parece que no hay forma de otorgar permisos de edición de libros desde allí (o al menos no lo encontré): solo permisos basados en roles (Observador, Consultor, Traductor, Administrador). Este traductor ya tiene el rol de «Traductor», pero actualmente no tiene permiso para editar un libro en particular que el equipo está revisando ahora con un consultor.

Traducción automática desde English Mostrar original