Entendo você. Fiz uma busca rápida e encontrei, por exemplo, ícones para salvar nesta página. Portanto, tradicionalmente, está estabelecido, e você poderia dizer que “os usuários apenas precisam aprendê-lo como vocabulário”.
Mas: já dei treinamento na África Ocidental para uma geração anterior de câmeras digitais: lá você tem muitos ícones extremamente condensados, onde a “realidade subjacente” não existe aqui: tulipas, abetos, uma cordilheira, lentes de aumento, câmeras fotográficas tradicionais com rolos de filme no topo, etc. E, diante da nossa equipe, notei como lutávamos para explicar cada ícone e sua função.
Portanto, o principal problema com o disquete, para todos aqueles que nunca seguraram um em suas mãos, é que ele é totalmente abstrato. Cada ícone é diferente e alguns são mal projetados. E se você não sabe que a forma estranha no topo (e às vezes na parte inferior) costumava ser uma tampa deslizante de metal e que o outro elemento principal costumava ser um rótulo de papel e que o canto cortado era literalmente um canto faltante, então é muito difícil aprender esse vocabulário. Como um caractere chinês. Para mim, parece “injusto” expor nossa juventude e nossos africanos a símbolos que são totalmente óbvios para alguns de nós, da nossa vida, e tão abstratos para eles.
Minha recomendação para um “ícone de salvar” moderno:
Use o símbolo mais genérico de um recipiente, por exemplo, um círculo (que poderia representar um “recipiente”, uma tigela, um hdd girando, um saco, um recipiente de grãos africano) e coloque uma seta entrando nesse recipiente.

entrar512×512 8.08 KB
atribuição: ‘imagem:
Flaticon.com’
Há um símbolo/ícone relacionado a uma porta quadrada vertical e uma seta saindo dela, que muitas vezes significa sair ou encerrar.
E, de forma semelhante, para entrar em algo, novamente com uma porta quadrada vertical. É por isso que proponho um símbolo redondo para o armazenamento, para não confundir com portas e não confundir com o usuário entrando ou saindo.
Acabei de dar uma olhada no meu PT9 e pensei “ai, que pena”. Se pensarmos em “mundo”, talvez devêssemos considerar um redesenho para a próxima geração.
As pessoas da nossa região podem ter visto alguns binóculos em alguns filmes de ação antigos, mas nunca seguraram nenhum em suas mãos. O ícone do PT para binóculos não é muito bonito.
As pessoas aqui conhecem e usam tesouras e pastas de papel com abas para documentos. Eles não usam pranchetas, mas uma fração da população terá visto algumas.
Eu mesmo tive que aprender o símbolo para “idiomas de origem”.
O próprio ícone do PT é abstrato. Ninguém aqui escreveu algo com uma pena de ave real há décadas. Eu diria que 99% da população não sabe que as pessoas costumavam escrever com penas. Portanto, ter uma pena sem nenhuma “saída” escrita dela, escrevendo na parte inferior de um círculo verde, é muito charmoso para mim, mas não comunica nada para a minha equipe.
Não quero soar negativo. Aprendi todos esses símbolos ao longo dos anos; foi fácil porque uso a maioria dessas coisas, até pranchetas. Eu amo o PT, de verdade. Estou apenas lançando ideias (essa é minha vocação na vida) e dizendo que não é urgente. Mas ou poderíamos considerar um redesenho para o “mundo” para a próxima versão principal, ou precisamos incluir o aprendizado do vocabulário de ícones no treinamento do PT. Espero ter ajudado.