Te entiendo. Acabo de hacer una búsqueda rápida y encontré, por ejemplo, iconos para guardar en esta página. Así que tradicionalmente está establecido, y se podría decir que “los usuarios simplemente tienen que aprenderlo como vocabulario”.
Pero: una vez di una capacitación en África Occidental sobre una generación anterior de cámaras digitales: allí tienes muchos iconos extremadamente condensados, donde la “realidad subyacente” no existe aquí: tulipanes, abetos, una cordillera, lentes de aumento, cámaras de película tradicionales con bobinas de película en la parte superior, etc., etc. Y frente a nuestro equipo, noté cómo nos costaba explicar cada icono y su función.
Así que el principal problema con el disquete, para todos aquellos que nunca lo han sostenido en sus manos, es que es totalmente abstracto. Cada icono es diferente y algunos están diseñados incorrectamente. Y si no sabes que la forma extraña de arriba (y a veces de abajo) solía ser una tapa deslizante de metal y que el otro elemento principal solía ser una etiqueta de papel y que la esquina cortada era literalmente una esquina faltante, entonces es muy difícil aprender este vocabulario. Como un carácter chino. Me parece “injusto” exponer a nuestra juventud y a nuestros africanos a símbolos que son totalmente obvios para algunos de nosotros, de nuestra vida, y tan abstractos para ellos.
Mi recomendación para un “icono de guardar” moderno:
Usa el símbolo más genérico de un contenedor, por ejemplo un círculo (que podría representar un “contenedor”, un cuenco, un hdd giratorio, un saco, un contenedor de granos africano) y coloca una flecha que entra en este contenedor.

entrar512×512 8.08 KB
atribución: ‘imagen:
Flaticon.com’
Hay un símbolo/icono relacionado sobre una puerta cuadrada vertical y una flecha que sale de ella, que a menudo significa salir o salir.
Y similar para entrar en algo, de nuevo con una puerta cuadrada vertical. Por eso propongo un símbolo redondo para el almacenamiento para no confundir con puertas y no confundir con el usuario entrando o saliendo.
Acabo de echar un vistazo a mi PT9 y me dije “ay, no”. Si pensamos en “mundo”, podríamos considerar un rediseño para la próxima generación.
Las personas de nuestra región posiblemente hayan visto algunos binoculares en algunas películas de acción antiguas, pero nunca los han sostenido en sus manos. El icono de PT para binoculares no es muy bonito.
Las personas aquí conocen y usan tijeras, y archivadores de papel con pestañas para documentos. No usan tableros de anuncios, pero una fracción de la población habrá visto algunos.
Yo mismo tuve que aprender el símbolo para “lenguas fuente”.
El propio icono de PT es abstracto. Nadie aquí ha escrito nada con una pluma de ave real en décadas. Diría que el 99% de la población no sabe que la gente solía escribir con plumas. Así que tener una pluma sin ningún “resultado” escrito de ella, escribiendo en la parte inferior de un círculo verde, es muy encantador para mí, pero no comunica nada a mi equipo.
No quiero sonar negativo. Aprendí todos esos símbolos a lo largo de los años; fue fácil porque uso la mayoría de esas cosas, incluso tableros de anuncios. Me encanta PT, de verdad. Solo estoy lanzando ideas (esa es mi vocación en la vida) y digo que no es urgente. Pero podríamos considerar un rediseño para “mundo” para la próxima versión principal o necesitamos incluir el aprendizaje del vocabulario de iconos en la capacitación de PT. Espero que ayude