0 票
390 次浏览

我截取了几张 Paratext 的屏幕截图,用于课程教材。我还引用了“增强资源入门”(Getting started in enhanced resources)弹出窗口中的内容。

文中已明确说明这些是 Paratext 的屏幕截图。在参考文献和/或脚注中,我是否还需要包含其他内容?

机器翻译自 English
Paratext 中 由 (152 分) 发布
已重新显示 | 390 次浏览

2 个回答

+2 票
最佳答案

不确定您是否大量使用增强资源(Enhanced Resources),但以下是我在 BT 会议上展示的论文:

机器翻译自 English
由 [Moderator]
(1.3k 分) 发布

谢谢,dhigby。我已经把它转给我们的同事了。这应该会非常有帮助。

祝好,

机器翻译自 English

这很有帮助,dhigby,谢谢你。我在教材中不会深入讲解增强资源(Enhanced Resources),只是指出其存在以及几个功能,作为关于选择翻译过程中使用哪些文本(作为翻译基础、原始源文本、中介源文本、模型译文)的一课的一部分。老师可以选择在课堂上进行演示。但我会为每课中提到的内容包含额外的阅读材料,所以你的论文对此会非常有用。

机器翻译自 English
+1 票

如果我没记错的话,“入门”(Getting started)弹出窗口最初由我起草,随后经过 Paratext 团队多位成员的多次大幅修改。我认为完整的署名应为:Helen Barker、Danial Castle、Don Cheney、Jonathan Coombs、IanH、Todd Hoatson、Michael Lothers。

关于脚注,鉴于不同版本之间的用户界面(UI)可能会有显著变化,提及用于截图的 Paratext 版本可能很有必要。自增强资源(Enhanced Resources)首次发布以来,其变化不大,但我们希望对其进行改进,尤其是在研究(下方)窗格的格式和布局方面。

机器翻译自 English
由 [Moderator]
(1.2k 分) 发布

谢谢提供的信息,IanH。关于包含 Paratext 版本的建议,我肯定会照做的。

机器翻译自 English

相关问题

0 票
1 个回答 57 次浏览
我对为 Paratext 开发一两个自定义插件很感兴趣 我已经从 GitHub 仓库(https://github.com/ubsicap/paratext_demo_plugins)下载了演示插件,并配置好了 Visual ... 下载它们? 我使用的是 Paratext 9,并已安装 Visual Studio Community 版本
ds50 107 发布 提问于 十月 13, 2025
0 票
1 个回答 115 次浏览
我想尝试在 Paratext 项目中使用 TranslationCore 的一些检查功能。这样做会不会损坏 Paratext 仓库?如果可以,具体该怎么做?
JeffSHR 110 发布 提问于 四月 14, 2025
Paratext 中
0 票
3 个回答 237 次浏览
大家好, 我的 Paratext 之前运行得很好,突然变得非常卡顿/冻结 特别是当我尝试切换视图 打开笔记 回复笔记 执行发送/接收(Send/Receive)或更改章节或书卷时,整个程序会冻结,有时长达一分钟以上,Windows 会给我显示 ... 问题就在那一天开始的 任何建议都将不胜感激 这种卡顿严重到极大地拖慢了我的工作流程 谢谢! Aaron
PecanMango 112 发布 提问于 十月 22, 2024
0 票
2 个回答 469 次浏览
I have a user who always gets this message on startup (first line translated from French): "The project on your ... window is closed, the error still appears on Paratext startup.
jeffh 1.4k 发布 提问于 十一月 22, 2023
0 票
1 个回答 227 次浏览
有时更新安装后,我需要将其移除并回退到早期版本。我该怎么做?
Phil_Leckrone 9.9k 发布 提问于 十一月 2, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,056 个问题
6,014 个回答
5,677 条评论
2,033 位用户