Se não me engano, a janela pop-up “Começando” foi redigida por mim e, em seguida, revisada extensivamente por vários membros da equipe do Paratext. Acredito que a atribuição completa seria: Helen Barker, Danial Castle, Don Cheney, Jonathan Coombs, IanH, Todd Hoatson, Michael Lothers.
Quanto às notas de rodapé, pode ser útil mencionar a versão do Paratext utilizada para a captura de tela, dado que a interface do usuário pode mudar significativamente entre as versões. Os Recursos Aprimorados não mudaram muito desde que foram lançados pela primeira vez, mas há melhorias que gostaríamos de fazer, especialmente no formato e no layout do painel de pesquisa (inferior).
If I recall correctly, the “Getting started” popup was drafted by me, then heavily revised by several members of the Paratext team. I think full attribution would be: Helen Barker, Danial Castle, Don Cheney, Jonathan Coombs, IanH , Todd Hoatson, Michael Lothers.
As for footnotes, it may be worth mentioning the version of Paratext which was used for the screenshot given that the UI can change significantly between versions. Enhanced Resources haven’t changed much since they were first released but there are improvements we’d like to make, especially in the formatting and layout of the research (lower) pane.
Tradução automática de English
