हमारे पास एक टीम है जिसने हाल ही में रिपोर्ट किया कि उनका Interlinearizer, Word List और Search “बंद हो गया” है।
यहाँ वे विवरण दिए हैं:
- Interlinearizer में NAT (BRT), ग्लॉस (glosses) सभी लाल रंग के हैं, जबकि पहले कई स्वीकृत शब्द ग्लॉस थे।
- Word List अब उन श्लोकों को नहीं दिखा रहा जहाँ कोई विशेष शब्द आता है।
- Search टूल अब काम नहीं कर रहा है।
पता चला कि उन्होंने हाल ही में अपनी भाषा कोड बदली है:
“आपने N* के लिए संक्षिप्त नाम (abbreviation) में बदलाव के बारे में पूछा था। मैंने N* को ethnologue में एक अलग भाषा के रूप में सूचीबद्ध करने का अनुरोध किया था। नया कोड xyz (X*) है। पुराना कोड abc था, लेकिन वह हमारे देश में C* भाषा है। तो हाँ, एक विभाजन हुआ था।” (गोपनीयता की रक्षा के लिए भाषा कोड/नाम बदले गए हैं)।
मेरा मानना है कि हम इस प्रक्रिया का पालन करके Interlinear डेटा को “ठीक” कर सकते हैं: माइग्रेशन के बाद Interlinear डेटा का मैनुअल रीस्टोर
क्या Word List और Search टूल्स को काम करने के लिए भाषा कोड बदलने या कुछ और करने के लिए अन्य स्थान हैं? क्या इसे मैनुअली करने से बेहतर कोई तरीका है?
धन्यवाद,
james_post
We have a team who recently reported that their Interlinearizer, Word List, and Search “stopped working”.
Here are the descriptions they gave:
- In the interlinearizer NAT (BRT), the glosses are all red, whereas before there were many approved word glosses.
- The word list doesn’t show the verses any more where a certain word appears.
- The search tool doesn’t work anymore.
It turns out that they recently changed their language code:
“You asked about whether there was a change concerning the abbreviation for N*. I had requested that N* be listed as a separate language in the ethnologue. The new code is xyz (X*). The old code was abc, but that is the C* language in our country. So yes, there was a split.” (language codes/names changed to protect privacy).
I’m assuming that we can “fix” the interlinear data by following this process: A manual restore of interlinear data after migration
But are there other places that we need to change the language code or something to make the Word List and Search tools work? Is there a better way to do this than manually?
Thanks,
james_post
English से मशीन-अनुवादित
