0
203 次浏览

我正在协助检查译文中的标点符号、引号、重复用词等问题。我注意到,在多处,开引号后的第一个单词没有大写,而它本应大写。
例如:…okubabuzya kuti, "ino kokli… 逗号(Unicode 值 002C)、空格、开引号(Unicode 值 201C)这一标点序列在“标点符号(序列)”清单中被标记为有效。
为了获取此错误出现位置的列表,我进入了“检查清单 > 标点符号后跟小写字母”,但并未找到我预期的这一条件。该特定标点序列未列在“标点符号后跟小写字母(序列)”清单中。我原本期望看到一个列表,列出那些小写字母后紧跟开引号的经文。
我在“检查清单”的设置中是否遗漏了什么?是否有其他方法可以检查此错误?
谢谢。

机器翻译自 English
Paratext (124 分) 发布 | 203 次浏览

2 个回答

0
最佳答案

不,该清单不会显示这种级别的序列。您可以使用正则表达式来查找。如果在查找窗口中输入以下内容,您应该就能看到所需的列表:

regex:, “\p{Ll}

这表示:使用正则表达式查找逗号后跟空格和开引号,然后是一个小写字母。为了涵盖其他标点符号,您可以使用以下表达式:

regex:\p{P} [‘“]\p{Ll}

这表示:使用正则表达式查找任意标点符号后跟单引号或双引号,然后是一个小写字母

机器翻译自 English
(9.9k 分) 发布
0

谢谢。这非常有帮助,并解答了我的问题。

机器翻译自 English
(124 分) 发布

相关问题

0
1 个回答 511 次浏览
I'm finally at the point where I need to ask: is there any way to fix the issue of having to add a space ... selected in Checking > Quotation Rules', but something's not right
Paul 642 发布 提问于 五月 11, 2017
0
3 个回答 412 次浏览
该语言允许在引号后使用引号边距,例如: 你叫什么名字? 他问那个男人,或者 钉他十字架! 他们喊道 有没有办法让 Paratext 忽略 ? 和 ! 后面跟着逗号和闭引号标记的情况?将小写字母标记为在 ? 和 ! 之后 有效 会 ... 1. 2. 3. 等作为编号序列 这些句点后跟着小写字母 有没有办法告诉 Paratext 忽略 #. 后面的小写字母?
Paul 642 发布 提问于 三月 30, 2023
0
2 个回答 573 次浏览
I recently changed Checking > Quotation Rules from <> to regular quotation marks . Using copy / paste from the ... get ParaTExt to use proper opening and closing curly quotes?
Paul 642 发布 提问于 十一月 2, 2016
0
1 个回答 498 次浏览
在 标记后跟小写字母清单 中,Paratext 标记了以下内容: \fr 4:10 Paratext 是否将数字视为小写字母?如果允许 \fr 后跟小写字母只是为了允许数字,这似乎有些奇怪 ;真正的错误也会被允许 在我的项目中搜索 \fr ... 目计划,但由于存在这些问题,我无法勾选已完成的事项 我从未知道如何解决它们,所以可能会有很多此类问题!]
Paul 642 发布 提问于 三月 30, 2023
0
3 个回答 452 次浏览
团队好, 安装 9.2/9.1 后,打开 Paratext 时持续出现错误,如附件所示。 按住 Shift 键打开 Paratext 也无效,并显示相同的错误。 可能是什么问题? 请帮忙。
anobon 156 发布 提问于 一月 24, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
1 Peter 3:8
3,049 个问题
6,007 个回答
5,673 条评论
2,029 位用户