खुलने वाले उद्धरण चिह्न के बाद छोटे अक्षरों की खोज

Question

मैं अनुवाद की जाँच में मदद कर रहा हूँ, जिसमें विराम चिह्न, उद्धरण, दोहराए गए शब्द आदि जैसे चीज़ों की जाँच शामिल है। मैंने देखा है कि कई जगहों पर खुलने वाले उद्धरण चिह्न के बाद आने वाला पहला शब्द बड़े अक्षर (capitalized) में नहीं है, हालाँकि होना चाहिए।
यहाँ एक उदाहरण है: …okubabuzya kuti, "ino kokli… अल्पविराम (Unicode Value 002C), एक खाली स्थान (space), और खुलने वाले उद्धरण चिह्न (Unicode Value 201C) का यह विराम चिह्न अनुक्रम Punctuation (Sequences) सूची में Valid के रूप में चिह्नित है।
इस त्रुटि के घटनाओं की सूची प्राप्त करने के लिए, मैं Checking inventories>Punctuation followed by lowercase पर गया, लेकिन मुझे उम्मीद के विपरीत यह स्थिति सूचीबद्ध नहीं मिली। यह विशेष विराम चिह्न अनुक्रम Punctuation followed by lowercase letter (Sequences) सूची में सूचीबद्ध नहीं था। मेरी उम्मीद थी कि मुझे उन श्लोकों की सूची मिलेगी जहाँ छोटे अक्षर के बाद खुलने वाला उद्धरण चिह्न आया है।
क्या मैं Checking inventories में अपनी सेटिंग्स में कुछ छूट रहा हूँ? क्या इस त्रुटि की जाँच करने का कोई अन्य तरीका है?
धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

नहीं, सूची उस स्तर का अनुक्रम नहीं दिखाती है। यह कुछ ऐसा है जिसे आप नियमित अभिव्यक्ति (regular expression) के साथ खोज सकते हैं। यदि आप खोज विंडो में निम्नलिखित टाइप करते हैं, तो आपको वह सूची मिलनी चाहिए जिसकी आप खोज कर रहे हैं:

regex:, “\p{Ll}

इसका अर्थ है, नियमित अभिव्यक्तियों का उपयोग करके अल्पविराम के बाद एक खाली स्थान और खुलने वाला उद्धरण चिह्न, और फिर एक छोटा अक्षर खोजें। अन्य विराम चिह्नों को अधिक समावेशी बनाने के लिए आप यह उपयोग कर सकते हैं:

regex:\p{P} [‘“]\p{Ll}

इसका अर्थ है, नियमित अभिव्यक्तियों का उपयोग करके किसी भी विराम चिह्न के बाद एकल या द्वि उद्धरण चिह्न और फिर एक छोटा अक्षर खोजें

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

धन्यवाद। यह बहुत उपयोगी है, और इसने मेरे प्रश्न का उत्तर दिया।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं