0 वोट
388 व्यूज़

मैं अनुवाद की जाँच में मदद कर रहा हूँ, जिसमें विराम चिह्न, उद्धरण, दोहराए गए शब्द आदि जैसे चीज़ों की जाँच शामिल है। मैंने देखा है कि कई जगहों पर खुलने वाले उद्धरण चिह्न के बाद आने वाला पहला शब्द बड़े अक्षर (capitalized) में नहीं है, हालाँकि होना चाहिए।
यहाँ एक उदाहरण है: …okubabuzya kuti, "ino kokli… अल्पविराम (Unicode Value 002C), एक खाली स्थान (space), और खुलने वाले उद्धरण चिह्न (Unicode Value 201C) का यह विराम चिह्न अनुक्रम Punctuation (Sequences) सूची में Valid के रूप में चिह्नित है।
इस त्रुटि के घटनाओं की सूची प्राप्त करने के लिए, मैं Checking inventories>Punctuation followed by lowercase पर गया, लेकिन मुझे उम्मीद के विपरीत यह स्थिति सूचीबद्ध नहीं मिली। यह विशेष विराम चिह्न अनुक्रम Punctuation followed by lowercase letter (Sequences) सूची में सूचीबद्ध नहीं था। मेरी उम्मीद थी कि मुझे उन श्लोकों की सूची मिलेगी जहाँ छोटे अक्षर के बाद खुलने वाला उद्धरण चिह्न आया है।
क्या मैं Checking inventories में अपनी सेटिंग्स में कुछ छूट रहा हूँ? क्या इस त्रुटि की जाँच करने का कोई अन्य तरीका है?
धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा (124 अंक) | 388 व्यूज़

2 उत्तर

0 वोट
सर्वोत्तम उत्तर

नहीं, सूची उस स्तर का अनुक्रम नहीं दिखाती है। यह कुछ ऐसा है जिसे आप नियमित अभिव्यक्ति (regular expression) के साथ खोज सकते हैं। यदि आप खोज विंडो में निम्नलिखित टाइप करते हैं, तो आपको वह सूची मिलनी चाहिए जिसकी आप खोज कर रहे हैं:

regex:, “\p{Ll}

इसका अर्थ है, नियमित अभिव्यक्तियों का उपयोग करके अल्पविराम के बाद एक खाली स्थान और खुलने वाला उद्धरण चिह्न, और फिर एक छोटा अक्षर खोजें। अन्य विराम चिह्नों को अधिक समावेशी बनाने के लिए आप यह उपयोग कर सकते हैं:

regex:\p{P} [‘“]\p{Ll}

इसका अर्थ है, नियमित अभिव्यक्तियों का उपयोग करके किसी भी विराम चिह्न के बाद एकल या द्वि उद्धरण चिह्न और फिर एक छोटा अक्षर खोजें

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा [Expert]
(10.0k अंक)
0 वोट

धन्यवाद। यह बहुत उपयोगी है, और इसने मेरे प्रश्न का उत्तर दिया।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (124 अंक)

संबंधित प्रश्न

0 वोट
1 उत्तर 998 व्यूज़
I'm finally at the point where I need to ask: is there any way to fix the issue of having to add a space ... selected in Checking > Quotation Rules', but something's not right
Paul 647 पूछा गया मई 11, 2017
0 वोट
3 उत्तर 722 व्यूज़
भाषा में उद्धरण के बाद उद्धरण चिह्न की अनुमति है, जैसे, आपका नाम क्या है?, उसने उस आदमी से पूछा, या उसे क्रूस ... के बाद आने वाले छोटे अक्षरों को नजरअंदाज करने का कोई तरीका है?
Paul 647 पूछा गया मार्च 30, 2023
0 वोट
2 उत्तर 957 व्यूज़
I recently changed Checking > Quotation Rules from <> to regular quotation marks . Using copy / paste from the ... get ParaTExt to use proper opening and closing curly quotes?
Paul 647 पूछा गया नवंबर 2, 2016
0 वोट
1 उत्तर 840 व्यूज़
मार्करों के बाद छोटे अक्षरों की सूची में Paratext ने निम्नलिखित को फ्लैग किया है: \fr 4:10 क्या Paratext अंक (digits ... किया जाए, इसलिए ऐसे प्रश्नों की संख्या अधिक हो सकती है!]
Paul 647 पूछा गया मार्च 30, 2023
0 वोट
3 उत्तर 808 व्यूज़
टीम को नमस्ते, जैसा कि संलग्न है, 9.2/9.1 की स्थापना के बाद Paratext खोलने पर एक निरंतर त्रुटि आ रही है। Shift ... वही त्रुटि दिखाई देती है। समस्या क्या हो सकती है। कृपया मदद करें।
anobon 156 पूछा गया जनवरी 24, 2022
Paratext में
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,089 प्रश्न
6,058 उत्तर
5,713 टिप्पणियाँ
2,050 उपयोगकर्ता