Inventaire des caractères

Question

J'ai des nombres comme 3 000 000 dans mon texte.
La vérification de l'inventaire des caractères me signale une erreur : « initial zero non valid. » Mais le zéro initial n'apparaît pas dans l'inventaire ni ailleurs, de sorte que je ne peux pas le vérifier comme valide.
Comment puis-je résoudre ce problème ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Je pensais que cette erreur provenait de la vérification des nombres. Pouvez-vous vérifier que vous obtenez cette erreur uniquement lors de la vérification des caractères ?

Si elle provient de la vérification des nombres, assurez-vous d'avoir défini une espace comme Separateur de milliers dans les paramètres des nombres (Projet > Paramètres du projet > Paramètres des nombres).

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Oui, le séparateur de milliers est contrôlé par les paramètres de la vérification des nombres. Il apparaît dans la vérification des caractères si vous avez coché « afficher les séquences ».

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Vous pourriez vouloir utiliser le tilde comme séparateur de milliers pour indiquer une espace insécable, afin que le nombre ne soit pas coupé sur plusieurs lignes lors de l'impression. Vous devrez l'ajouter aux paramètres des nombres comme décrit ci-dessus.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Le tilde est-il traité comme une espace insécable dans Paratext ? Je ne le savais pas. Merci.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Vous pouvez également rechercher « tilde » dans l'aide de Paratext, où vous trouverez des sujets intitulés
« Informations importantes sur les espaces insécables et les tildes » et
« Pourquoi vois-je des tildes à la place des espaces dans mon texte ? »

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original