新來此處？建立新帳戶！

耶穌的紅字無法匯出到 PDF 檔案

0 票
541 次瀏覽

當從 Paratext 將福音書的一部分匯出為 PDF 時，檔案中沒有顯示耶穌的紅字。匯出為 RTF 時可以正常顯示，但匯出為 PDF 時卻不行。

機器翻譯自 English
Paratext 由 (123 點) 提出
已重新顯示 | 541 次瀏覽

4 個回答

0 票
最佳回答

由於這個問題似乎是 Paratext 特有的，與 Publishing Assistant 無關，我已將其移出 PA 類別。

ace541611，您使用的是哪個版本的 Paratext？我在 PT [Phone Removed] 中進行了一次快速測試，標記為 \wj…\wj* 的字詞在馬太福音 1 章中對我是可見的。它們在 PDF 中沒有以紅色印刷，但文字中確實存在。

機器翻譯自 English
由 [Moderator]
(1.2k 點) 提出

是的，IanH。

我剛用 Paratext 9.1 和最新的 PTXPrint 1.9 進行了一次測試，在包含許多 \wj…\wj* 的馬太福音 5 章中，顯然這個問題與 PTX 有關，而不是 PA。

我最近協助出版了包含 \wj…\wj* 的新約聖經，在 Publishing Assistant 的協助下，一切都完美呈現。

機器翻譯自 English
由 (112 點) 提出
已重新顯示
0 票

您檢查過 PDF 匯出規格（PDF Export specifications）了嗎？

由於聖經（從馬太福音到啟示錄）通常以黑白（Black and White）印刷，有時 PDF 匯出規格也會設定為以黑白匯出。

我將此問題複製給排版實務社群（Typesetting Community of Practice），因為他們對這類主題更有興趣。

祝福。

機器翻譯自 English
由 (112 點) 提出
已重新顯示

謝謝，您能告訴我可以在哪裡找到 PDF 匯出規格（PDF Export specifications）嗎？

機器翻譯自 English
由 (123 點) 提出
0 票

您可以嘗試新的工具 PTXprint，可從 software.sil.org/ptxprint 取得。它比 Paratext 內建的 PDF 匯出功能複雜，但可能能做到您想要的效果。

機器翻譯自 English
由 (540 點) 提出

非常感謝，PTXprint 有效！

機器翻譯自 English
由 (123 點) 提出
0 票

請注意，在 PTXprint 中，您必須在「字型」（Font）分頁上啟用顏色。

直接在 Paratext 中使用「列印 PDF」（Print PDF）存在許多問題（紅字問題就是其中之一）。PTXprint 的創建目的是為了提供更穩健的 PDF 檔案輸出方式。目前 Paratext 的「列印草稿」（Print Draft）工具沒有持續的支援，因此建議在這種情況下使用 PTXprint。

機器翻譯自 English
由 (9.9k 點) 提出

相關問題

0 票
4 個回答 894 次瀏覽
[PT8] Can we change Resource stylesheets? (Can we turn off red letter for words of Jesus?)
EDIT: Paratext 8 Question: Someone wants to be able to turn off red lettering in the resources that have the words ... ? Is there anything similar to sewhite's Resource Font hack?
rowbory 510 提出 已提問 12月 4, 2017
Paratext
0 票
1 個回答 262 次瀏覽
關閉耶穌話語的紅色字體
我們的一位使用者希望關閉某些「資源」中的紅色字體。 有辦法做到嗎？ 謝謝， anon180868
anon180868 195 提出 已提問 3月 22, 2023
Paratext
0 票
2 個回答 360 次瀏覽
使用 Glyssen 輸出在 Paratext 中標記耶穌的話語
鑑於各團隊開始使用 Glyssen 對新約文本進行預處理，以識別文本中的每位說話者，從而進行戲劇化錄音，我想知道是否值得順勢利用這項工作，在 Paratext 專案中自動標記耶穌的話語 \wj \wj* Glyssen 會生成一個包含所需數據 ... 方面更有天賦，能夠比我做得更好？如果這有幫助，我願意撰寫偽代碼 我也願意學習並與其他人合作處理此事
Mark P 3.2k 提出 已提問 8月 5, 2019
Paratext
0 票
0 個回答 184 次瀏覽
文字集合中的耶穌話語會顯示顏色嗎？
當我開啟文字集合（Text Collection）時，所有經文文字都是黑色的： image616 509 23.7 KB 但當我點擊其中一個資源（Resources）以在第二個窗格中顯示上下文時，耶穌的話語變成了彩色： 現在，當我關閉第二個窗格時，耶穌的 ... ，這些資源的所有文字都使用相同的字體和大小 太棒了！！這樣看起來真的很漂亮 開發人員們做得好！！
[Moderator]
james_post 2.1k 提出 已提問 3月 31, 2021
Paratext
0 票
3 個回答 622 次瀏覽
PTX does not attach a red marker to a comment
I am trying to post remarks in a text where corrections must take place. Even though I click that it should be ... , the gray ones are likely to be viewed as accomplished.
anon200667 145 提出 已提問 4月 30, 2019
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13

分類

3,048 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,028 位使用者