J'ai une autre erreur de vérification de base déroutante que je ne parviens pas à résoudre.
Voici le texte fautif :
\p \v 1 CHAKRAMANG tek mih,
\q1 “Ang maru-uüa kowh uowikrang hownia nauang planla kown mih ang nau,
\q2 Israel kowh arau iungta pe kown ang nau chowdiah,
\q1 nami khin khe Efraim kowh angak dow uang tatüng khai,
\q2 Samari kowh angak paw uang taphuang khai.
\q1 Amatni dow krawilima maru khai,
\q2 kuk mih dow kowi krawi kup khai,
\q2 damarauüa dow prang kowi krawi rup khai.
\q1 \v 2 Nachenganchepaw naiawngün amatni kowh lup ngak dow
\q2 ang sak kowi ang towah reng pami tuk büah dowi.
\q1 Amatni kowh angak maten dow amatni kowi rumtalut khai;
\q2 naiawngün mih maten ang pur kowi atungma uowi reng chekhai.
\b
\q1 \v 3 “Mang kowi dow angak hown
La citation commence au v1 et se poursuit après \b au v3 avec un marqueur de continuation. Je reçois une erreur pour le v1 indiquant qu'un guillemet ouvrant a été trouvé sans guillemet fermant correspondant. Mais il y a un marqueur de continuation au v3 et la citation est bien fermée quelques versets plus loin, donc je ne sais pas quel est le problème ni comment le résoudre.
À titre d'information, nous avons les éléments suivants listés dans les règles de citation, dans la case « Continuer required at » : p p/q p/q1 b/q1
I have another puzzling basic check error that I can’t resolve.
Here’s the offending text:
\p \v 1 CHAKRAMANG tek mih,
\q1 “Ang maru-uüa kowh uowikrang hownia nauang planla kown mih ang nau,
\q2 Israel kowh arau iungta pe kown ang nau chowdiah,
\q1 nami khin khe Efraim kowh angak dow uang tatüng khai,
\q2 Samari kowh angak paw uang taphuang khai.
\q1 Amatni dow krawilima maru khai,
\q2 kuk mih dow kowi krawi kup khai,
\q2 damarauüa dow prang kowi krawi rup khai.
\q1 \v 2 Nachenganchepaw naiawngün amatni kowh lup ngak dow
\q2 ang sak kowi ang towah reng pami tuk büah dowi.
\q1 Amatni kowh angak maten dow amatni kowi rumtalut khai;
\q2 naiawngün mih maten ang pur kowi atungma uowi reng chekhai.
\b
\q1 \v 3 “Mang kowi dow angak hown
The quote starts at v1 and then continues after \b in v3 with a continuer. I get an error for v1 saying that the opening quote was found without a matching closing quote. But there is a continuer in v3 and the quote does get closed a few verses down, so I’m not sure what the problem is or how to solve it.
FYI, we have the following listed in Quotation rules in the box for “Continuer required at” box: p p/q p/q1 b/q1
Traduit automatiquement depuis English
