Bonjour à toutes et à tous,
Si vous connaissez un projet où existent à la fois la « traduction directe » et la traduction inversée, pourriez-vous me le faire savoir ?
Faisant partie d’une petite équipe qui étudie si l’apprentissage automatique peut être utile à l’une des étapes du processus de traduction de la Bible, des exemples supplémentaires de traductions accompagnées d’une traduction inversée nous seraient très précieux pour nos recherches. Nous avons reçu quelques exemples après ma demande précédente sur ce forum, mais davantage de données seraient très utiles.
Toutes les paires de langues de traduction / traduction inversée nous intéressent. Plus nous pourrons collecter de données, mieux ce sera.
Merci beaucoup,
dcb .
Hello All,
If you know of a project where both the ‘forward’ and back translation exists, please would you let me know?
I’m part of a small team investigating whether machine learning can be useful to any part of the Bible Translation process. Further examples of Translations with a Back Translation will greatly help us in our research. We have received a few examples after I asked previously on this forum, but more data would very helpful.
Any translation / back translation language pairs would be of interest to us. The more data we can gather the better.
Very many thanks,
dcb .
