Stephen+Katt 所說的內容大致正確。在 Paratext 8.0.100.76 或更高版本中已存在的專案計畫，升級到 Paratext 9 後仍可運作。然而，專案計畫功能的一些改進可能無法使用。由於目前需要維護 Paratext 的兩個版本，因此新計畫必須在安裝了 Paratext 9 的電腦上建立。
Stephen+Katt 也正確指出，在 SIL 內部，管理層強烈要求計畫必須具有相同的六個階段，且名稱與順序相同。（我相信 Seed 公司以及大多數其他聖經翻譯組織也是如此。）計畫的統一性有助於更好地進行數據收集、管理以及向捐助者報告。僅代表 SIL 而言，可以重新排列、移動到不同階段、新增、刪除或重新命名任務，但不要更改階段本身。最簡單的方法是從 SIL 基礎計畫（SIL Base Plan）或 SIL 精簡基礎計畫（SIL Compact Base plan）開始並進行修改。
Paratext 網站上有許多關於專案計畫及其使用方法的優質資訊。由於這些資訊在此處已整理得非常好，我就不重複了：專案計畫（Project Plans）
如果 PNG 的使用者有 Paratext 網站未涵蓋的具體問題，請回覆，我們將嘗試解決該問題。
What Stephen+Katt is saying is mostly correct. Pre-existing project plans in Paratext 8.0.100.76 or later will work when upgrading to Paratext 9. However, some of the improvements to Project Plan functionality may not be available. Because they are maintaining two versions of Paratext, currently, it is necessary that new plans be made on computers that have Paratext 9 installed.
Stephen+Katt is also correct that within SIL there is a strong request from management that plans have the same same six stages, with the same names and in the same order. (I believe this is also true for Seed company, and most other Bible translation organizations) Having some uniformity in the plans allows for better data collection and management and reporting to donors. Speaking only for SIL, it is possible to reorder, move to a different stage, add, delete, or rename tasks, just don’t change the stages. The easiest way to do this is start with either the SIL Base Plan or the SIL Compact Base plan and modify it.
There is a lot of good information about project plans and how to work with them on the Paratext website. I will not duplicate all of that information since it is already nicely organized here: Project Plans
If the user in PNG has specific questions not covered on the Paratext website, then please write back and we will try to resolve the problem
機器翻譯自 English
