O que o Stephen+Katt está dizendo é em grande parte correto. Planos de projeto existentes no Paratext 8.0.100.76 ou posterior funcionarão ao fazer o upgrade para o Paratext 9. No entanto, algumas das melhorias na funcionalidade do Project Plan podem não estar disponíveis. Como eles estão mantendo duas versões do Paratext, atualmente, é necessário que novos planos sejam feitos em computadores que tenham o Paratext 9 instalado.
O Stephen+Katt também está correto ao afirmar que, dentro da SIL, há um forte pedido da gerência de que os planos tenham as mesmas seis etapas, com os mesmos nomes e na mesma ordem. (Acredito que isso também seja verdade para a empresa Seed e para a maioria das outras organizações de tradução bíblica) Ter alguma uniformidade nos planos permite uma melhor coleta de dados, gerenciamento e relatórios para os doadores. Falando apenas em nome da SIL, é possível reordenar, mover para uma etapa diferente, adicionar, excluir ou renomear tarefas, desde que não se alterem as etapas. A maneira mais fácil de fazer isso é começar com o SIL Base Plan ou o SIL Compact Base plan e modificá-lo.
Há muitas informações boas sobre planos de projeto e como trabalhar com eles no site do Paratext. Não vou duplicar todas essas informações, pois elas já estão bem organizadas aqui: Project Plans
Se o usuário em PNG tiver perguntas específicas não cobertas no site do Paratext, por favor, escreva de volta e tentaremos resolver o problema.
What Stephen+Katt is saying is mostly correct. Pre-existing project plans in Paratext 8.0.100.76 or later will work when upgrading to Paratext 9. However, some of the improvements to Project Plan functionality may not be available. Because they are maintaining two versions of Paratext, currently, it is necessary that new plans be made on computers that have Paratext 9 installed.
Stephen+Katt is also correct that within SIL there is a strong request from management that plans have the same same six stages, with the same names and in the same order. (I believe this is also true for Seed company, and most other Bible translation organizations) Having some uniformity in the plans allows for better data collection and management and reporting to donors. Speaking only for SIL, it is possible to reorder, move to a different stage, add, delete, or rename tasks, just don’t change the stages. The easiest way to do this is start with either the SIL Base Plan or the SIL Compact Base plan and modify it.
There is a lot of good information about project plans and how to work with them on the Paratext website. I will not duplicate all of that information since it is already nicely organized here: Project Plans
If the user in PNG has specific questions not covered on the Paratext website, then please write back and we will try to resolve the problem
Tradução automática de English
