Ce que dit Stephen+Katt est principalement correct. Les plans de projet existants dans Paratext 8.0.100.76 ou une version ultérieure fonctionneront lors de la mise à niveau vers Paratext 9. Cependant, certaines des améliorations de la fonctionnalité Project Plan peuvent ne pas être disponibles. Étant donné qu'ils maintiennent deux versions de Paratext, il est actuellement nécessaire que les nouveaux plans soient créés sur des ordinateurs ayant Paratext 9 installé.
Stephen+Katt a également raison de dire qu'au sein de SIL, il y a une forte demande de la part de la direction pour que les plans aient les mêmes six étapes, avec les mêmes noms et dans le même ordre. (Je crois que c'est également vrai pour Seed company et la plupart des autres organisations de traduction biblique) Avoir une certaine uniformité dans les plans permet une meilleure collecte de données, une meilleure gestion et un meilleur rapport aux donateurs. En ne parlant que pour SIL, il est possible de réorganiser, de déplacer vers une étape différente, d'ajouter, de supprimer ou de renommer des tâches, mais ne changez pas les étapes. La façon la plus simple de le faire est de commencer par le SIL Base Plan ou le SIL Compact Base plan et de le modifier.
Il y a beaucoup de bonnes informations sur les plans de projet et la façon de travailler avec eux sur le site Web de Paratext. Je ne dupliquerai pas toutes ces informations, car elles sont déjà bien organisées ici : Project Plans
Si l'utilisateur en PNG a des questions spécifiques non couvertes sur le site Web de Paratext, veuillez répondre et nous essaierons de résoudre le problème
What Stephen+Katt is saying is mostly correct. Pre-existing project plans in Paratext 8.0.100.76 or later will work when upgrading to Paratext 9. However, some of the improvements to Project Plan functionality may not be available. Because they are maintaining two versions of Paratext, currently, it is necessary that new plans be made on computers that have Paratext 9 installed.
Stephen+Katt is also correct that within SIL there is a strong request from management that plans have the same same six stages, with the same names and in the same order. (I believe this is also true for Seed company, and most other Bible translation organizations) Having some uniformity in the plans allows for better data collection and management and reporting to donors. Speaking only for SIL, it is possible to reorder, move to a different stage, add, delete, or rename tasks, just don’t change the stages. The easiest way to do this is start with either the SIL Base Plan or the SIL Compact Base plan and modify it.
There is a lot of good information about project plans and how to work with them on the Paratext website. I will not duplicate all of that information since it is already nicely organized here: Project Plans
If the user in PNG has specific questions not covered on the Paratext website, then please write back and we will try to resolve the problem
Traduit automatiquement depuis English
