Lo que dice Stephen+Katt es mayormente correcto. Los planes de proyecto existentes en Paratext 8.0.100.76 o posterior funcionarán al actualizar a Paratext 9. Sin embargo, es posible que algunas de las mejoras en la funcionalidad de Project Plan no estén disponibles. Debido a que están manteniendo dos versiones de Paratext, actualmente es necesario que los nuevos planes se realicen en computadoras que tengan Paratext 9 instalado.
Stephen+Katt también tiene razón en que dentro de SIL existe una fuerte solicitud de la gerencia de que los planes tengan las mismas seis etapas, con los mismos nombres y en el mismo orden. (Creo que esto también es cierto para Seed company y la mayoría de las otras organizaciones de traducción bíblica). Tener cierta uniformidad en los planes permite una mejor recopilación y gestión de datos y un mejor informe a los donantes. Hablando solo por SIL, es posible reordenar, mover a una etapa diferente, agregar, eliminar o renombrar tareas, solo no cambies las etapas. La forma más fácil de hacer esto es comenzar con el SIL Base Plan o el SIL Compact Base plan y modificarlo.
Hay mucha información útil sobre los planes de proyecto y cómo trabajar con ellos en el sitio web de Paratext. No duplicaré toda esa información ya que ya está bien organizada aquí: Project Plans
Si el usuario en PNG tiene preguntas específicas no cubiertas en el sitio web de Paratext, por favor escriba de nuevo y trataremos de resolver el problema
What Stephen+Katt is saying is mostly correct. Pre-existing project plans in Paratext 8.0.100.76 or later will work when upgrading to Paratext 9. However, some of the improvements to Project Plan functionality may not be available. Because they are maintaining two versions of Paratext, currently, it is necessary that new plans be made on computers that have Paratext 9 installed.
Stephen+Katt is also correct that within SIL there is a strong request from management that plans have the same same six stages, with the same names and in the same order. (I believe this is also true for Seed company, and most other Bible translation organizations) Having some uniformity in the plans allows for better data collection and management and reporting to donors. Speaking only for SIL, it is possible to reorder, move to a different stage, add, delete, or rename tasks, just don’t change the stages. The easiest way to do this is start with either the SIL Base Plan or the SIL Compact Base plan and modify it.
There is a lot of good information about project plans and how to work with them on the Paratext website. I will not duplicate all of that information since it is already nicely organized here: Project Plans
If the user in PNG has specific questions not covered on the Paratext website, then please write back and we will try to resolve the problem
Traducción automática desde English
