0
354 次瀏覽

我想弄清楚一次傳送/接收(send/receive)會交換多少資料。我們將在野外工作地點使用 BGAN 裝置,因此我試圖計算需要購買多少資料量。

機器翻譯自 English
Paratext (136 點) 提出
已重新顯示 | 354 次瀏覽

4 個回答

0
最佳回答

我無法給您一個具體數字,這取決於專案以及已完成的工作。例如,插入插圖可能會導致儲存庫(repository)膨脹。許多可以包含在傳送/接收(S/R)中的項目都是可選的。例如共用版面配置、專案計畫的變更、使用專案逐字對照工具(project interlinearizer)等,
說明文件(Help)列出了大多數這些資訊,您也可以在最近更新的《專案共用手冊》(Project Sharing Manual)及其附錄中找到。


機器翻譯自 English
[Expert]
(2.9k 點) 提出
0

我的直覺是,在第一次「傳送/接收」之後,資料量不會太多,因為內容全是文字,而非音訊或視覺媒體。Paratext 在背後使用 Mercurial 版本控制系統,它知道如何只傳送和接收最新的變更,而不是整個文本。

機器翻譯自 English
(495 點) 提出
+1

我曾經使用 BGAN 進行傳送/接收。您只需在執行傳送/接收時觀察數字增加的情況,就可以做出估算。為了保險起見,請將該數字加倍甚至四倍。但是,資料用量最大的問題在於這些現代作業系統(Windows 7、8、10)。似乎每個應用程式都覺得有必要「回傳訊息」(phone home),如果您讓電腦保持與 BGAN 的連接,資料用量可能每天達到數百萬位元組(megabytes)。將電腦設定為「有限連接」(limited connection)並沒有幫助。關閉 Windows 更新和防毒軟體更新也沒有明顯幫助。

我們大約五個翻譯專案每週可能使用一或兩百萬位元組。我們主要用它來發送電子郵件(將所有附件限制在 100kB 以下),但也每週進行傳送/接收。(我們每天都會將資料傳送/接收到 USB 隨身碟。但長期來看,每天傳送與每週傳送的資料量大致相同,每天傳送會因為與 PT 伺服器建立連接時額外的初始「握手」(handshaking)而略多。)但我們之所以能將用量保持得這麼低,是因為我們插入 BGAN 後立即執行傳送/接收,然後立即從 BGAN 斷開連接。這限制了作業系統及其相關程式可以透過連接上傳和下載資料的時間窗口。

另一點是,我們尚未找到追蹤透過連接傳送了多少資料的好方法,因此當我們接近限制時,唯一的警告就是我們超過限制且連接被切斷。然後,由於我們透過中間商(由他們支付服務費用)進行連接,恢復連接通常需要幾天時間。我們似乎總是在週末用完資料,因此恢復連接需要更長時間。

希望這能幫到您。

anon645281

機器翻譯自 English
(153 點) 提出

附註:我們現在主要透過手機數據連接進行傳送/接收。但您所在的地方可能沒有這個選項。

機器翻譯自 English
0

我們使用一部較舊的翻新 Thrane&Thrane Explorer 500 衛星電話進行數據傳輸。我們在巴布亞新幾內亞(PNG)的分配區域內沒有手機訊號覆蓋。

我使用網頁介面查看由 Explorer 500 記錄的連接時間圖表,並將其複製到 Excel 中。這無法告訴您傳送/接收了什麼資料,因此要具體追蹤 PT 資料傳輸的唯一方法是:連接、執行 PT 傳送/接收(Send/Receive),然後立即斷開連接,並記錄時間。然後將其與網頁介面中記錄的內容進行比較。我的衛星電話網頁介面記錄的是 UTC 時間,而不是我的 PNG 當地時間,因此我在試算表中有一個儲存格,用於從 UTC 時間儲存格計算 PNG 時間。

我們使用這種方法來區分我們的使用情況,以及一位同事從我們村莊工作時的使用情況。他會在上午連接,我們在下午連接,這樣我們就可以相當準確地分配裝置費用。

只是一些想法,希望適用於其他衛星連接硬體。
anon589069(來自曼尼托巴省,因為 COVID :frowning: 不,我們那裡沒有,我們只是「年長一些」,所以在疫情初期離開了 PNG)

機器翻譯自 English
(132 點) 提出

相關問題

0
1 個回答 363 次瀏覽
Working in a sensitive situation, a team member's Windows computer has been stolen. It is very possible someone is ... settings to take the original user account away? What else?
anon835853 166 提出 已提問 2月 18, 2017
0
3 個回答 748 次瀏覽
Somehow I am able to see my ParaTExt data in FLEx Texts & Words': select Choose' from the Texts' column drop- ... he has both OT and NT in ParaTExt. Any help appreciated! Paul
Paul 642 提出 已提問 2月 11, 2017
0
5 個回答 823 次瀏覽
我正在尋找翻譯語言的形態分節(morphological segmentation)數據,包括通用語言(languages of wider communication)和翻譯語言 舉例來說,在英語中,我希望將像 unthinkable 這樣的詞拆解為 ... 模型的語言有用的方式包含這些資訊 這些資訊存在嗎? 謝謝! Jonathan+Robie
Jonathan Robie 448 提出 已提問 7月 6, 2022
0
2 個回答 500 次瀏覽
我正在處理一個已經包含具有形態學斷詞的詞彙表專案 是否有可能將該詞彙表載入到詞彙表(Wordlist)工具中?對於連字號(hyphenation),有一個 hyphenatedWords.txt 檔案 是否有類似的檔案用於形態學資料? @anon291708 出於好 ... 料夾中任何地方都看不到詞彙表資料 如果能有一個關於其運作機制的簡短教學,將不勝感激
Kent Spielmann 1.8k 提出 已提問 3月 30, 2021
0
2 個回答 389 次瀏覽
@pafederwitz 和我有一位同事,他需要將他在 Adapt It 中建立的逐字對照(interlinearized)資料匯入 Paratext 他使用 Adapt It 已經很多年了,裡面有很多詞法分析(parsing)資料,他不想失去 ... 開發人員或在 Adapt It 論壇上提出,我很樂意被指引到正確的方向 anon766047 Veith
anon766047 152 提出 已提問 2月 9, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
1 Corinthians 3:17
3,049 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,029 位使用者