0
353 次浏览

我想弄清楚一次发送/接收(Send/Receive)会交换多少数据。我们打算在野外驻地使用 BGAN 终端,所以我正在计算需要购买多少数据流量。

机器翻译自 English
Paratext (136 分) 发布
已重新显示 | 353 次浏览

4 个回答

0
最佳答案

我无法给出一个具体的数字,因为这完全取决于项目以及已完成的工作。例如,插入插图可能会导致存储库(repository)膨胀。许多可以包含在发送/接收(S/R)中的内容都是可选的。例如共享布局、项目计划(Project Plan)的更改、使用项目逐词对照工具(project interlinearizer)等,
帮助文档列出了大部分这些信息,但您也可以在最近更新的《项目共享手册》(Project Sharing Manual)及其附录中找到。


机器翻译自 English
[Expert]
(2.9k 分) 发布
0

我的直觉是,第一次“发送/接收”之后,数据量不会很大,因为内容都是文本,而不是音视频媒体。Paratext 在后台使用 Mercurial 版本控制系统,它知道如何只发送和接收最新的更改,而不是整个文本。

机器翻译自 English
(495 分) 发布
+1

我曾用 BGAN 进行发送/接收。你只需观察执行发送/接收时数字的跳动来估算数据量。为了保险起见,可以将该数字加倍甚至翻四倍。但是,数据使用量的最大问题在于这些现代操作系统(Windows 7、8、10)。似乎每个应用程序都有“回传数据”(phone home)的需求,如果你让计算机一直连接着 BGAN,数据使用量可能会达到每天几兆字节。将计算机设置为“有限连接”(limited connection)并没有帮助。关闭 Windows 更新和防病毒软件更新也没有明显的帮助。

我们大约有五个翻译项目,每周可能使用一到两兆字节的数据。我们主要用它来收发电子邮件(将所有附件限制在 100kB 以下),但也用于每周的发送/接收。(我们每天也会向 USB 闪存盘执行发送/接收。但从长远来看,每天发送的数据量与每周发送的数据量大致相同,只是每天发送时会因为与 PT 服务器建立连接时的额外初始“握手”过程而略多。) 但我们之所以能将数据量保持得这么低,是因为我们插入 BGAN 后,立即执行发送/接收,然后立即断开与 BGAN 的连接。这限制了操作系统及其相关程序通过连接上传和下载数据的时间窗口。

另一点是,我们还没有找到一种好的方法来跟踪通过连接发送了多少数据,因此当我们接近限额时,唯一的警告就是当我们超出限额时连接被切断。然后,我们需要好几天才能恢复连接(也许是因为我们通过一个支付服务费的中介)。我们总是在周末用完数据,所以恢复连接需要更长时间。

希望这能有所帮助。

anon645281

机器翻译自 English
(153 分) 发布

附言:我们现在主要通过手机数据连接进行发送/接收。但您所在的地方可能没有这个选项。

机器翻译自 English
0

我们使用一部较旧的翻新 Thrane&Thrane Explorer 500 卫星电话进行数据传输。我们在巴布亚新几内亚(PNG)的分配区域内没有手机信号覆盖。

我使用 Web 界面查看由 Explorer 500 记录的连接时间图表,并将其复制到 Excel 中。这并不能告诉您发送/接收了什么数据,因此要专门跟踪 PT 数据传输,唯一的方法就是连接,执行 PT 发送/接收,然后立即断开连接,并记录时间。然后将该时间与 Web 界面中记录的时间进行比较。我的卫星电话 Web 界面记录的是 UTC 时间,而不是我的 PNG 当地时间,所以我在电子表格中有一个单元格,用于根据 UTC 时间单元格计算 PNG 时间。

我们使用这种方法来区分我们的使用量和一位同事从我们村庄工作时的使用量。他会在上午连接,我们在下午连接,然后我们可以非常准确地分摊设备费用。

只是一些想法,希望适用于其他卫星连接硬件。
anon589069(来自曼尼托巴省,因为 COVID :frowning: 不,我们没有疫情,我们只是“年纪稍大”,所以在疫情初期就离开了 PNG)

机器翻译自 English
(132 分) 发布

相关问题

0
1 个回答 363 次浏览
Working in a sensitive situation, a team member's Windows computer has been stolen. It is very possible someone is ... settings to take the original user account away? What else?
anon835853 166 发布 提问于 二月 18, 2017
0
3 个回答 748 次浏览
Somehow I am able to see my ParaTExt data in FLEx Texts & Words': select Choose' from the Texts' column drop- ... he has both OT and NT in ParaTExt. Any help appreciated! Paul
Paul 642 发布 提问于 二月 11, 2017
0
5 个回答 823 次浏览
我正在寻找翻译语言的形态切分数据,包括通用语言(languages of wider communication)和翻译语言 例如,在英语中,我希望将像 unthinkable 这样的词分解为 [un [[think] able]],或者至少分解 ... 中的任何检查工具是否以有用的方式包含这些信息 这些信息存在吗? 谢谢! Jonathan+Robie
Jonathan Robie 448 发布 提问于 七月 6, 2022
0
2 个回答 500 次浏览
我正在处理一个已经包含带有形态学断词(morphological breaks)的词表的项目 是否可以将该词表加载到词表工具(Wordlist tool)中?对于连字符断词,有 hyphenatedWords.txt 文件 是否有类似的文件用于存储形态学数据? ... 但我没有在项目文件夹中看到词表数据 如果能有一个简短的教程说明其机制,我将不胜感激
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 三月 30, 2021
0
2 个回答 389 次浏览
@pafederwitz 和我有一位同事,他需要将他的逐词对照数据从 Adapt It 导入到 Paratext 中 他使用 Adapt It 已经很多年了,里面有很多他不想丢失或重新输入的解析数据 此时转向使用 ... 合向 Adapt It 开发人员或在 Adapt It 论坛上提出,我很乐意得到正确的指引 anon766047 Veith
anon766047 152 发布 提问于 二月 9, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,049 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,029 位用户