Unidade BGAN: envio/receção, quanto de dados

Question

Estou tentando descobrir quanto de dados é trocado em um envio/receção (send/receive). Vamos usar uma unidade BGAN em nossa localização de campo e estou tentando calcular quanto de dados comprar.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Eu não poderia te dar um número, mas tudo depende do projeto e do que foi feito. Coisas como a inserção de ilustrações podem fazer o repositório expandir. Muitas coisas que podem ser incluídas no S/R (Send/Receive) são opcionais. Coisas como layouts compartilhados, alterações nos planos do projeto, uso do interlinearizador do projeto, etc.,
A Ajuda lista a maioria dessas informações, mas você também pode encontrá-las no Manual de Compartilhamento de Projetos (Project Sharing Manual) e no Apêndice, recentemente atualizados.

docs.google.com

Paratext 8 or 9 Project Sharing Manual v.1

Paratext Project Sharing Manual Este documento é um manual para configurar o Compartilhamento de Projetos (Send/Receive) para um projeto usando o Paratext 9. (9.0 ou 9.1). Para implementar estas instruções, cada usuário do projeto pode estar executando o Paratext 8 ou 9 ou Paratext...

docs.google.com

Project sharing manual appendix-v1

Paratext Project Sharing Manual Appendix: Este documento inclui informações mais detalhadas do que o Manual de Compartilhamento de Projetos para aqueles que precisam de mais informações sobre o compartilhamento de projetos. A Ajuda do Paratext é outra fonte de informações sobre o compartilhamento de projetos...

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Minha intuição é que não será muito depois do primeiro “envio/receção” (send/receive), já que é tudo texto, e não mídia audiovisual. O Paratext usa o controle de versão Mercurial nos bastidores, que sabe como enviar e receber apenas as alterações mais recentes, em vez do texto inteiro.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Eu usei BGAN para envio/receção. Você pode fazer uma estimativa apenas observando os números subirem quando você faz um envio/receção. Para segurança, dobre ou até quadruple esse número. MAS, o maior problema com o uso de dados são esses sistemas operacionais modernos (Windows 7, 8, 10). Cada aplicativo, parece, sente a necessidade de “ligar para casa” (phone home) e se você deixar o computador conectado ao BGAN, o uso de dados pode chegar a megabytes por dia. Definir o computador para “conexão limitada” não ajuda. Desligar as Atualizações do Windows e as atualizações do Antivírus não ajuda significativamente.

Nosso grupo de cerca de cinco projetos de tradução usa talvez um ou dois megabytes por semana. Fazemos isso principalmente para e-mail (limitando todos os anexos a menos de 100kB), mas também para envios/receções semanais. (Fazemos envios/receções diários para um pendrive USB. Mas a quantidade de dados enviada diariamente versus semanalmente seria aproximadamente a mesma a longo prazo, sendo o diário ligeiramente maior devido ao “aperto de mãos” (handshaking) introdutório extra quando você faz a conexão com os servidores do PT.) Mas mantemos isso baixo apenas conectando ao BGAN, fazendo imediatamente um envio/receção e, em seguida, desconectando imediatamente do BGAN. Isso limita a janela de tempo em que o SO e seus amigos podem enviar e receber dados pela conexão.

Outro ponto é que não encontramos uma boa maneira de rastrear quanto de dados estamos enviando pela conexão, então o único aviso de que estamos chegando ao limite é quando ultrapassamos e nossa conexão é cortada. Então, leva vários dias para nós (talvez porque passamos por um intermediário, que paga pelo serviço) restaurar a conexão. Sempre parece que ficamos sem no fim de semana, então leva mais tempo para restaurá-la.

Espero que ajude.

anon645281

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

P.S. Passamos a fazer a maioria dos nossos envios/receções pela conexão de dados do celular. Mas você pode não ter essa opção onde você está.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 4

Usamos um telefone satelital Thrane&Thrane Explorer 500 mais antigo, recondicionado, para dados. Não temos cobertura de celular disponível em nossa alocação na PNG (Papua Nova Guiné).

Uso a interface web para ver um gráfico dos tempos de conexão registrados pelo Explorer 500 e copio para o Excel. Isso não te diz quais dados foram enviados/recebidos, então a única maneira de rastrear especificamente a transferência de dados do PT é conectar, fazer o Send/Receive do PT e, em seguida, desconectar imediatamente, e registrar o tempo. Depois, compare isso com o que é registrado na interface web. Minha interface web do telefone satelital registra o tempo UTC, não meu tempo local da PNG, então tenho uma célula na planilha que calcula o tempo da PNG a partir da célula de tempo UTC.

Usamos esse método para separar nosso uso e o uso de um colega quando ele estava trabalhando de nossa vila. Ele se conectava pela manhã, nós à tarde, e então podíamos dividir a cobrança da unidade com bastante precisão.

Apenas alguns pensamentos que espero que se apliquem a outros hardware de conexão satelital.
anon589069 (de Manitoba, porque COVID não, não temos, somos apenas de “anos mais maduros”, então saímos da PNG no início da pandemia)

Tradução automática de English Mostrar original