BGAN यूनिट सेंड/रिसीव में कितना डेटा

Question

मैं यह जानने की कोशिश कर रहा हूँ कि एक सेंड/रिसीव (Send/Receive) के दौरान कितना डेटा आदान-प्रदान होता है। हम अपने फील्ड स्थान पर BGAN यूनिट का उपयोग करने वाले हैं और मैं यह गणना करने की कोशिश कर रहा हूँ कि कितना डेटा खरीदना होगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मैं आपको एक संख्या नहीं दे सकता, लेकिन यह सब परियोजना और किए गए काम पर निर्भर करता है। चित्रों को सम्मिलित करना जैसी चीज़ें रिपॉज़िटरी को बढ़ा सकती हैं। S/R में शामिल की जा सकने वाली कई चीज़ें वैकल्पिक हैं। साझा लेआउट, प्रोजेक्ट प्लान में परिवर्तन, प्रोजेक्ट इंटरलिनियराइज़र का उपयोग आदि,
Help में इस जानकारी का अधिकांश हिस्सा सूचीबद्ध है, लेकिन आप इसे हाल ही में अपडेट किए गए Project Sharing Manual और Appendix में भी पा सकते हैं।

docs.google.com

Paratext 8 or 9 Project Sharing Manual v.1

Paratext Project Sharing Manual यह दस्तावेज़ Paratext 9 (9.0 या 9.1) का उपयोग करके किसी परियोजना के लिए Project Sharing (Send/Receive) सेटअप करने का मैनुअल है। इन निर्देशों को लागू करने के लिए, हर परियोजना उपयोगकर्ता Paratext 8 या 9 या Paratext...

docs.google.com

Project sharing manual appendix-v1

Paratext Project Sharing Manual Appendix: यह दस्तावेज़ उन लोगों के लिए Project Sharing Manual से अधिक विस्तृत जानकारी शामिल करता है जिन्हें प्रोजेक्ट शेयरिंग के बारे में अधिक जानकारी की आवश्यकता होती है। Paratext Help प्रोजेक्ट शेयरिंग पर जानकारी का एक अन्य स्रोत है...

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

मेरा अंदाज़ा है कि पहले "सेंड/रिसीव" के बाद बहुत कुछ नहीं होगा, क्योंकि यह सब टेक्स्ट है, और ऑडियो-विज़ुअल मीडिया नहीं। Paratext के पीछे Mercurial वर्ज़न-कंट्रोल का उपयोग करता है, जो यह जानता है कि पूरे टेक्स्ट के बजाय केवल नवीनतम परिवर्तनों को कैसे भेजा और प्राप्त किया जाए।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

मैंने सेंड/रिसीव के लिए BGAN का उपयोग किया है। आप बस संख्याओं को बढ़ते हुए देखकर अनुमान लगा सकते हैं जब आप सेंड/रिसीव करते हैं। अच्छे माप के लिए, उस संख्या को दोगुना या यहां तक कि चार गुना कर दें। लेकिन, डेटा उपयोग के सबसे बड़े समस्या ये आधुनिक ऑपरेटिंग सिस्टम (Windows 7,8,10) हैं। लगता है कि हर ऐप को "फोन होम" करने की आवश्यकता महसूस होती है और यदि आप कंप्यूटर को BGAN से कनेक्टेड छोड़ देते हैं, तो डेटा उपयोग प्रतिदिन मेगाबाइट तक पहुंच सकता है। कंप्यूटर को "limited connection" पर सेट करने से मदद नहीं मिलती। Windows Updates और AntiVirus updates बंद करने से भी उल्लेखनीय मदद नहीं मिलती।

हमारी लगभग पांच अनुवाद परियोजनाओं की समूह शायद प्रति सप्ताह एक या दो मेगाबाइट का उपयोग करता है। हम इसे मुख्य रूप से ईमेल के लिए करते हैं (सभी अटैचमेंट को 100kB से कम तक सीमित रखते हुए), लेकिन साप्ताहिक सेंड/रिसीव के लिए भी। (हम USB स्टिक पर दैनिक सेंड/रिसीव करते हैं। लेकिन लंबे समय में दैनिक बनाम साप्ताहिक रूप से भेजा गया डेटा की मात्रा लगभग समान होगी, दैनिक थोड़ा अधिक होगा क्योंकि PT सर्वर से कनेक्शन बनाते समय अतिरिक्त प्रारंभिक "हैंडशेकिंग" होती है।) लेकिन हम इसे उतना कम रखने के लिए केवल BGAN में प्लग करके, तुरंत सेंड/रिसीव करके, और फिर तुरंत BGAN से अनप्लग करके करते हैं। इससे समय की खिड़की सीमित हो जाती है जिसमें OS और उसके साथी कनेक्शन के माध्यम से डेटा ऊपर-नीचे भेज सकते हैं।

एक और बिंदु यह है कि हमने यह ट्रैक करने का कोई अच्छा तरीका नहीं खोजा है कि हम कनेक्शन के माध्यम से कितना डेटा भेज रहे हैं, इसलिए हम सीमा के करीब पहुंच रहे हैं इसका एकमात्र चेतावनी तब मिलती है जब हम उससे पार हो जाते हैं और हमारा कनेक्शन कट जाता है। तब कनेक्शन को पुनर्स्थापित करने में हमें कई दिन लग जाते हैं (शायद इसलिए क्योंकि हम एक मध्यस्थ के माध्यम से जाते हैं, जो सेवा के लिए भुगतान करता है)। हमें हमेशा सप्ताहांत पर डेटा खत्म हो जाता है, इसलिए इसे पुनर्स्थापित करने में अधिक समय लगता है।

उम्मीद है कि यह मददगार होगा।

anon645281

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

PS हम अब मुख्य रूप से सेल फोन डेटा कनेक्शन के माध्यम से अपना सेंड/रिसीव करते हैं। लेकिन आपके पास शायद वह विकल्प नहीं है जहां आप हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 4

हम डेटा के लिए एक पुराना रिफर्बिश्ड Thrane&Thrane Explorer 500 सैटेलाइट फोन का उपयोग करते हैं। हमारे PNG आवंटन में सेल फोन कवरेज उपलब्ध नहीं है।

मैं कनेक्शन समय के चार्ट देखने के लिए वेब इंटरफेस का उपयोग करता हूं जिसे Explorer 500 द्वारा दर्ज किया गया है, और इसे Excel में कॉपी करता हूं। यह आपको यह नहीं बताता कि कौन सा डेटा भेजा/प्राप्त किया गया था, इसलिए PT डेटा ट्रांसफर को विशेष रूप से ट्रैक करने का एकमात्र तरीका यह होगा कि कनेक्ट करें, PT Send/Receive करें, फिर तुरंत डिस्कनेक्ट करें, और समय दर्ज करें। फिर उसे वेब इंटरफेस में दर्ज किए गए के साथ तुलना करें। मेरा सैट फोन वेब इंटरफेस UTC समय दर्ज करता है, न कि मेरा PNG स्थानीय समय, इसलिए मेरे स्प्रेडशीट में एक सेल है जो UTC समय सेल से PNG समय की गणना करता है।

हमने इस विधि का उपयोग अपने उपयोग और एक सहकर्मी के उपयोग को अलग करने के लिए किया जब वह हमारे गांव से काम कर रहे थे। वह सुबह कनेक्ट करते, हम शाम को, फिर हम यूनिट चार्ज को बहुत सटीकता से बांट सकते थे।

बस कुछ विचार जो उम्मीद है कि अन्य सैटेलाइट कनेक्शन हार्डवेयर पर लागू होंगे।
anon589069 (मैनिटोबा से, क्योंकि COVID नहीं, हमारे पास यह नहीं है, हम बस "अधिक परिपक्व आयु" के हैं, इसलिए हमने महामारी के शुरुआत में PNG छोड़ दिया)

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं