Se, enquanto o paratext estiver nesse estado, você abrir um terminal e executar:
sudo paratext9-forceshutdown.sh | tee log.txt
então, com sorte, o log.txt mostrará o que o paratext está fazendo.
If, while paratext is in that state, you open a terminal and run:
sudo paratext9-forceshutdown.sh | tee log.txt
then hopefully log.txt will show what paratext is doing.
Tradução automática de English