+1
442 次瀏覽

我試圖製作外觀精美的已翻譯書籍 PDF。我們的專案資料夾中有 custom.sty。我對這個檔案所做的變更會反映在 Paratext 中,但在使用「匯出至草稿 PDF」(Export to Draft PDF)產生的 PDF 中並未反映出來。對 PrintDraft-mods.tex 檔案所做的變更則會反映在產生的 PDF 中。
我漏掉了什麼嗎?
使用 Paratext 9.0.103.41

機器翻譯自 English
Paratext (164 點) 提出
已重新顯示 | 442 次瀏覽

5 個回答

0
最佳回答

KapalaDikili,我也附議推薦 PTXprint。它是一個很棒的工具,我已經完全改用 PTXprint,而不再使用「匯出至草稿」(Export to Draft)。

不過,我也會嘗試回答您的問題。[請將 XXX 替換為您的專案代碼]

.sty 檔案和 .tex 檔案屬於不同的系統——也就是說有不同的用途——但一切都應該正常運作。樣式檔案的運作層級如下:

  • usfm.sty
  • XXX\custom.sty
  • XXX\PrintDrafts\PrintDraft-mods.sty

每個樣式表都會覆蓋其上方檔案的設定。我想知道您的 PrintDraft-mods.sty 檔案中是否有設定覆蓋了您 custom.sty 樣式表中的設定。

同樣地,對 PrintDraft-mods.tex 樣式表所做的變更會覆蓋在 Draft-XXX-MAT.tex 檔案中進行的變更。只有在「匯出至草稿」對話框中按住 Ctrl 鍵並點擊 OK 時,您才會看到第二個檔案。按住 Ctrl 鍵會建立許多暫存檔案(且不會刪除它們,這與正常流程不同),這些檔案有助於您追蹤問題。

機器翻譯自 English
(1.9k 點) 提出
0

KapalaDikili,我強烈建議您調查並使用一個名為 PTXprint 的新小型應用程式。請前往 software.sil.org/ptxprint 下載這個出色的小工具。我相信您會發現它是一個很棒的工具。

機器翻譯自 English
(540 點) 提出
0

感謝您推薦 PTXprint。我知道這個工具,但尚未認真測試過。它看起來是一個非常強大且實用的應用程式,我很期待使用它。不過,我也喜歡「匯出草稿 PDF」(Export Draft PDF),因為它直接整合在 Paratext 中,使用起來快速又簡單。非常適合快速的工作。

出於好奇,我做了另一項測試。我刪除了專案資料夾中的 custom.sty 檔案,並修改了頂層 C:\My Paratext 8 Projects 資料夾中的主要 usfm.sty 檔案。當我隨後建立草稿 PDF 時,該修改確實反映在其中。當然,修改 usfm.sty 不是個好主意,因為未來的更新可能會覆蓋它。我也檢查了 PrintDraft-mods.sty 檔案,它似乎沒有覆蓋我的修改。對我來說,「匯出草稿 PDF」流程似乎仍然忽略了 custom.sty。

機器翻譯自 English
(164 點) 提出
0

@KapalaDikili,您試圖在 custom.sty 檔案中修改哪些設定,但這些變更未顯示在 PDF 中?

機器翻譯自 English
[Expert]
(16.7k 點) 提出

已重新顯示
0

首行縮排。我從事的是阿拉伯文基礎文字(ABS)專案。由於行距比羅馬文字大,因此需要搭配較大的首行縮排來平衡。

機器翻譯自 English
(164 點) 提出

相關問題

0
2 個回答 339 次瀏覽
我正在處理一個從右至左(RTL)專案轉換為從左至右(LTR)的音譯專案 不知何故,PDF 匯出中數字周圍標點符號的方向有時會反轉 在 Paratext 中一切看起來都正常,例如: 但在 PDF 匯出中,它看起來像這樣: 有時是正常的,但通常非常 ... 專案中沒有觀察到這種行為,只有在音譯專案中才會出現 是否有一些從來源專案遺留下來 需要我更改的設定?
DVM 175 提出 已提問 7月 8, 2021
0
2 個回答 738 次瀏覽
我正在使用 PTXprint 將我的 Paratext 專案文字匯出為 PDF 檔案 如果在 PTXprint 的「Basic」(基本) 「Project and Scope」(專案與範圍)部分選擇「Multiple Books」(多卷書),並選取聖經的所有 ... 列印),然後選取另一本書,再點擊「Print」(列印),但那會很繁瑣 有沒有辦法一步完成?
bit 495 提出 已提問 7月 4, 2022
0
0 個回答 188 次瀏覽
我似乎記得,在執行「檔案 > 匯出草稿 PDF」時,有一種方法可以保留中間檔案。我稍微試了試,發現原來在「匯出草稿為 PDF」對話框中點擊「確定」時,必須按住 Ctrl 鍵。 下次我再到這個支援網站搜尋相關資訊時,應該就能找到這篇貼文了……
jeffh 1.4k 提出 已提問 3月 24, 2021
0
3 個回答 621 次瀏覽
各位朋友好, 我有一份經文引用清單,標記如下(請注意,在 Ptxt 中這是右對齊的,所以標記位於最右側--也就是行首的位置): (6:ISA 53)1$ nb\ 最終,我希望將我的清單(來自 SAB - Sharif Arabic ... 其他幾個小問題,但我猜應該有一個地方可以識別並設定所有要匯出的功能 那會是在哪裡呢? anon303076 (SAB)
anon303076 118 提出 已提問 3月 25, 2021
0
3 個回答 378 次瀏覽
Now and then I've encountered an issue where I can't use Export to PDF for a particular project, where the ... not installed for all users will also effect users of PTXPrint.
[Expert]
sewhite
3.3k 提出
已提問 2月 27, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.
1 Corinthians 1:10
3,049 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,029 位使用者