+1 голос
508 просмотров

Я пытаюсь создать красивые PDF-файлы переведённых книг. В папке нашего проекта есть файл custom.sty. Изменения, которые я в него вношу, отображаются в Paratext, но не отражаются в PDF, созданном с помощью функции «Экспорт в PDF-черновик» (Export to Draft PDF). Изменения, внесённые в файл PrintDraft-mods.tex, отражаются в итоговом PDF.
Чего я не понимаю?
Использую Paratext 9.0.103.41

Переведено машиной с языка English
Paratext от (164 очков)
снова показан | 508 просмотров

5 Ответов

0 голосов
Лучший ответ

KapalaDikili, я присоединяюсь к рекомендации использовать PTXprint. Это отличный инструмент, и я полностью перешёл на него, вместо того чтобы использовать «Экспорт в черновик» (Export to Draft).

Тем не менее я постараюсь ответить на ваш вопрос. [Замените XXX на код вашего проекта]

Файлы .sty и .tex относятся к разным системам, то есть имеют разные цели, но всё должно работать корректно. Файлы стилей работают в следующей иерархии:

  • usfm.sty
  • XXX\custom.sty
  • XXX\PrintDrafts\PrintDraft-mods.sty

Каждый файл стилей переопределяет настройки предыдущего. Я подозреваю, что в вашем файле PrintDraft-mods.sty есть настройки, которые переопределяют настройки в вашем файле custom.sty.

Аналогичным образом, изменения, внесённые в файл PrintDraft-mods.tex, переопределяют изменения, сделанные в файле Draft-XXX-MAT.tex. Вы увидите этот второй файл, только если будете удерживать клавишу Ctrl, нажимая OK в диалоговом окне «Экспорт в черновик» (Export to Draft). Удержание Ctrl создаёт множество временных файлов (и не удаляет их, что является нормальным процессом), и эти файлы могут помочь вам найти проблемы.

Переведено машиной с языка English
от (1,9тыс. очков)
0 голосов

KapalaDikili, я настоятельно рекомендую вам изучить и использовать новое небольшое приложение под названием PTXprint. Перейдите на software.sil.org/ptxprint, чтобы скачать это отличное небольшое приложение. Я уверен, что вы сочтёте его прекрасным инструментом.

Переведено машиной с языка English
от (540 очков)
0 голосов

Спасибо за рекомендацию использовать PTXprint. Я о нём знаю, но пока не тестировал его всерьёз. Он выглядит как очень мощный и полезный инструмент, и я с нетерпением жду возможности им пользоваться. Однако мне также нравится «Экспорт в PDF-черновик» (Export Draft PDF), потому что он доступен прямо внутри Paratext и прост в использовании. Идеально для быстрых задач.

Просто из любопытства я провёл ещё один тест. Я удалил файл custom.sty из папки моего проекта и изменил основной файл usfm.sty в папке верхнего уровня C:\My Paratext 8 Projects. Когда я затем создал PDF-черновик, изменения отразились в нём. Конечно, изменять usfm.sty — плохая идея, так как будущие обновления могут перезаписать его. Я также проверил файл PrintDraft-mods.sty, и он, похоже, не переопределяет мои изменения. Мне по-прежнему кажется, что процесс «Экспорт в PDF-черновик» (Export Draft PDF) игнорирует custom.sty.

Переведено машиной с языка English
от (164 очков)
0 голосов

@KapalaDikili, какие именно настройки вы пытаетесь изменить в файле custom.sty, но они не отображаются в PDF?

Переведено машиной с языка English
от [Expert]
(16,7тыс. очков)

снова показан
0 голосов

Отступ первой строки. Я работаю над проектом с арабской системой письма (ABS). Поскольку межстрочный интервал больше, чем в латинице, его нужно компенсировать более крупным отступом первой строки.

Переведено машиной с языка English
от (164 очков)

Похожие вопросы

0 голосов
2 ответов 448 просмотров
Я работаю над транслитерацией проекта с RTL (справа налево) в LTR (слева направо). По какой-то причине ... настройки, оставшиеся от исходного проекта, которые мне нужно изменить?
DVM 175 задал вопрос июл 8, 2021
0 голосов
2 ответов 928 просмотров
Я использую PTXprint для экспорта текста моего проекта Paratext в файлы PDF. Если я выбираю Несколько книг (Multiple ... утомительно. Есть ли способ сделать это за один шаг?
bit 495 задал вопрос июл 4, 2022
0 голосов
0 ответов 211 просмотров
Мне казалось, что есть способ сохранить или оставить промежуточные файлы при выполнении File > Export Draft PDF. Немного ... это на этом сайте поддержки, я найду этот пост
jeffh 1,4тыс. задал вопрос мар 24, 2021
0 голосов
3 ответов 744 просмотров
Здравствуйте, друзья, У меня есть список ссылок на Писание, помеченных следующим образом (обратите внимание, что в Ptxt это ... для экспорта. Где это может быть? anon303076 (SAB)
anon303076 118 задал вопрос мар 25, 2021
0 голосов
3 ответов 441 просмотров
Иногда я сталкиваюсь с проблемой, когда не могу использовать функцию Export to PDF для конкретного проекта, ... для всех пользователей, также затронет пользователей PTXPrint.
[Expert]
sewhite
3,3тыс.
задал вопрос фев 27, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,060 вопросов
6,021 ответов
5,689 комментариев
2,035 пользователей