Problema com a Exportação de PDF de Rascunho

Question

Estou tentando produzir PDFs bonitos dos livros traduzidos. Tenho o custom.sty na pasta do nosso projeto. As alterações que faço neste arquivo são refletidas no Paratext, mas não são refletidas no PDF produzido com a Export to Draft PDF. As alterações feitas no arquivo PrintDraft-mods.tex são refletidas no PDF resultante.
O que estou perdendo?
Usando Paratext 9.0.103.41

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

KapalaDikili, eu também recomendo o PTXprint. É uma ótima ferramenta e passei a usá-lo exclusivamente em vez da Export to Draft.

No entanto, também tentarei responder à sua pergunta. [Substitua XXX pelo código do seu projeto]

Os arquivos .sty e .tex estão em sistemas diferentes – ou seja, têm propósitos diferentes – mas tudo deveria estar funcionando corretamente. Os arquivos de estilo funcionam nesta hierarquia:

• usfm.sty
• XXX\custom.sty
• XXX\PrintDrafts\PrintDraft-mods.sty

Cada folha de estilo substitui as configurações da folha acima dela. Estou me perguntando se há configurações no seu arquivo PrintDraft-mods.sty que estão substituindo as configurações da sua folha custom.sty.

Da mesma forma, as alterações feitas na folha PrintDraft-mods.tex substituirão as feitas no arquivo Draft-XXX-MAT.tex. Você só verá esse segundo arquivo se segurar Ctrl enquanto clica em OK no diálogo da Export to Draft. Segurar Ctrl cria muitos arquivos temporários (e não os exclui, o que é o processo normal) e esses arquivos podem ajudar você a rastrear problemas.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

KapalaDikili, recomendo fortemente que você investigue e use o novo aplicativo chamado PTXprint. Acesse software.sil.org/ptxprint para baixar este excelente aplicativo. Tenho certeza de que você o achará uma ótima ferramenta.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Obrigado pela sugestão do PTXprint. Eu conheço, mas ainda não o testei seriamente. Parece um aplicativo muito poderoso e útil e aguardo ansiosamente para usá-lo. No entanto, também gosto da “Export Draft PDF” porque está disponível diretamente dentro do Paratext e é rápida e fácil de usar. Perfeita para um trabalho rápido.

Só por curiosidade, fiz outro teste. Excluí o arquivo custom.sty na pasta do meu projeto e modifiquei o arquivo principal usfm.sty na pasta de nível superior C:\My Paratext 8 Projects. Quando então criei o PDF de rascunho, a modificação foi refletida nele. Claro, modificar o usfm.sty não é uma boa ideia, pois futuras atualizações podem sobrescrevê-lo. Também verifiquei o arquivo PrintDraft-mods.sty e ele não parece substituir minha modificação. Para mim, ainda parece que o processo “Export Draft PDF” ignora o custom.sty.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 4

@KapalaDikili, quais configurações você está tentando alterar no seu arquivo custom.sty que não estão aparecendo no PDF?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 5

Recuo da primeira linha. Trabalho em um projeto de Alfabeto Baseado em Árabe (ABS). Como o espaçamento entre linhas é maior do que no alfabeto romano, é necessário equilibrá-lo com um recuo de primeira linha maior.

Tradução automática de English Mostrar original