Masalah dengan Ekspor PDF Draf

Question

Saya sedang mencoba membuat PDF yang bagus dari buku-buku terjemahan. Saya memiliki custom.sty di folder proyek kami. Perubahan yang saya buat pada file ini tercermin di Paratext, tetapi tidak tercermin dalam PDF yang dihasilkan dengan Export to Draft PDF. Perubahan yang dibuat pada file PrintDraft-mods.tex tercermin dalam PDF yang dihasilkan.
Apa yang saya lewatkan?
Menggunakan Paratext 9.0.103.41

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

KapalaDikili, saya setuju dengan rekomendasi untuk PTXprint. Ini adalah alat yang hebat dan saya beralih untuk menggunakannya secara eksklusif alih-alih Export to Draft.

Namun, saya juga akan mencoba menjawab pertanyaan Anda. [Ganti XXX dengan kode proyek Anda]

File .sty dan file .tex ada di sistem yang berbeda–yaitu memiliki tujuan yang berbeda–tetapi semuanya seharusnya berfungsi dengan benar. File gaya bekerja dalam hierarki ini:

• usfm.sty
• XXX\custom.sty
• XXX\PrintDrafts\PrintDraft-mods.sty

Setiap lembar gaya menimpa pengaturan dari file di atasnya. Saya bertanya-tanya apakah ada pengaturan di file PrintDraft-mods.sty Anda yang menimpa pengaturan di lembar custom.sty Anda.

Demikian pula, perubahan yang dibuat pada lembar PrintDraft-mods.tex akan menimpa hal-hal yang dibuat di file Draft-XXX-MAT.tex. Anda hanya akan melihat file ke-2 itu jika Anda menahan Ctrl sambil menekan OK di dialog Export to Draft. Menahan Ctrl membuat banyak file sementara (dan tidak menghapusnya, yang merupakan proses normal) dan file-file tersebut dapat membantu Anda melacak masalah.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

KapalaDikili, saya sangat merekomendasikan Anda untuk menyelidiki dan menggunakan aplikasi kecil baru bernama PTXprint. Kunjungi software.sil.org/ptxprint untuk mengunduh aplikasi kecil yang luar biasa ini. Saya yakin Anda akan menganggapnya sebagai alat yang hebat.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Terima kasih atas saran PTXprint. Saya menyadarinya, tetapi belum mengujinya secara serius. Tampaknya ini adalah aplikasi yang sangat kuat dan berguna dan saya menantikan untuk menggunakannya. Namun, saya juga menyukai “Export Draft PDF” karena tersedia langsung di dalam Paratext dan cepat serta mudah digunakan. Sempurna untuk pekerjaan cepat.

Hanya untuk kepentingan, saya melakukan pengujian lain. Saya menghapus file custom.sty di folder proyek saya dan memodifikasi file usfm.sty utama di folder C:\My Paratext 8 Projects tingkat atas. Ketika saya kemudian membuat PDF draf, modifikasi tersebut tercermin di sana. Tentu saja, memodifikasi usfm.sty bukanlah hal yang baik karena pembaruan di masa mendatang mungkin akan menimpanya. Saya juga memeriksa file PrintDraft-mods.sty dan tampaknya tidak menimpa modifikasi saya. Bagi saya, masih tampak bahwa proses “Export Draft PDF” mengabaikan custom.sty.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 4

@KapalaDikili, Pengaturan apa yang sedang Anda coba ubah di file custom.sty Anda yang tidak muncul di PDF?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 5

Indentasi baris pertama. Saya bekerja pada proyek Skrip Berbasis Arab (ABS). Karena spasi baris lebih besar daripada pada skrip Romawi, hal itu perlu diseimbangkan dengan indentasi baris pertama yang lebih besar.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli