+1 vote
441 vues

J'essaie de produire de beaux PDF des livres traduits. J'ai custom.sty dans notre dossier de projet. Les modifications que j'apporte à ce fichier sont reflétées dans Paratext, mais elles ne sont pas reflétées dans le PDF produit avec l'Exportation en PDF de brouillon. Les modifications apportées au fichier PrintDraft-mods.tex sont reflétées dans le PDF résultant.
Que me manque-t-il ?
J'utilise Paratext 9.0.103.41

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (164 points)
réaffiché | 441 vues

5 Réponses

0 votes
Meilleure réponse

KapalaDikili, je seconde la recommandation pour PTXprint. C'est un excellent outil et j'ai cessé d'utiliser Export to Draft pour n'utiliser que celui-ci.

Cependant, je vais aussi essayer de répondre à votre question. [Remplacez XXX par le code de votre projet]

Les fichiers .sty et les fichiers .tex sont dans des systèmes différents – c'est-à-dire qu'ils ont des objectifs différents – mais tout devrait fonctionner correctement. Les fichiers de style fonctionnent selon cette hiérarchie :

  • usfm.sty
  • XXX\custom.sty
  • XXX\PrintDrafts\PrintDraft-mods.sty

Chaque feuille de style annule les paramètres de celle qui se trouve au-dessus. Je me demande s'il y a des paramètres dans votre fichier PrintDraft-mods.sty qui annulent les paramètres de votre feuille custom.sty.

De même, les modifications apportées à la feuille PrintDraft-mods.tex annuleront celles effectuées dans le fichier Draft-XXX-MAT.tex. Vous ne verrez ce 2e fichier que si vous maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en cliquant sur OK dans la boîte de dialogue Export to Draft. Le fait de maintenir Ctrl enfoncé crée de nombreux fichiers temporaires (et ne les supprime pas, ce qui est le processus normal) et ces fichiers peuvent vous aider à identifier les problèmes.

Traduit automatiquement depuis English
par (1,9k points)
0 votes

KapalaDikili, je vous recommande vivement d'examiner et d'utiliser la nouvelle petite application appelée PTXprint. Rendez-vous sur software.sil.org/ptxprint pour télécharger cette excellente petite application. Je suis sûr que vous la trouverez très utile.

Traduit automatiquement depuis English
par (540 points)
0 votes

Merci pour la suggestion de PTXprint. Je connais cet outil, mais je ne l'ai pas encore testé sérieusement. Il semble être une application très puissante et utile, et j'ai hâte de l'utiliser. Cependant, j'aime aussi « Export Draft PDF » car il est disponible directement dans Paratext et est rapide et facile à utiliser. Parfait pour un travail rapide.

Par curiosité, j'ai fait un autre test. J'ai supprimé le fichier custom.sty dans le dossier de mon projet et j'ai modifié le fichier usfm.sty principal dans le dossier C:\My Paratext 8 Projects de niveau supérieur. Lorsque j'ai ensuite créé le PDF de brouillon, la modification y était reflétée. Bien sûr, modifier usfm.sty n'est pas une bonne idée car les mises à jour futures peuvent l'écraser. J'ai également vérifié le fichier PrintDraft-mods.sty et il ne semble pas annuler ma modification. À mes yeux, il semble toujours que le processus « Export Draft PDF » ignore custom.sty.

Traduit automatiquement depuis English
par (164 points)
0 votes

@KapalaDikili, quels paramètres essayez-vous de modifier dans votre fichier custom.sty qui n'apparaissent pas dans le PDF ?

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(16,7k points)

réaffiché
0 votes

Le retrait de la première ligne. Je travaille sur un projet en écriture basée sur l'arabe (ABS). Comme l'interlignage est plus grand que dans l'écriture romaine, il doit être compensé par un retrait de première ligne plus important.

Traduit automatiquement depuis English
par (164 points)

Questions connexes

0 votes
2 réponses 339 vues
Je travaille sur une translittération GDR (gauche à droite) d'un projet DGR (droite à gauche). Pour une raison ... pourrait subsister depuis le projet source que je dois modifier ?
DVM 175 posée juil. 8, 2021
0 votes
2 réponses 738 vues
J'utilise PTXprint pour exporter le texte de mon projet Paratext vers des fichiers PDF. Si je choisis Multiple Books ( ... t-il un moyen de le faire en une seule étape ?
bit 495 posée juil. 4, 2022
0 votes
0 réponses 188 vues
Je me souvenais qu'il existait un moyen de conserver ou de préserver les fichiers intermédiaires lors de l'exécution de ... cela sur ce site d'assistance, je trouverai ce message
jeffh 1,4k posée mars 24, 2021
0 votes
3 réponses 621 vues
Bonjour à tous, J'ai une liste de références bibliques balisées comme suit (c'est justifié à droite dans Ptxt, notez ... et configurées. Où cela pourrait-il être ? anon303076 (SAB)
anon303076 118 posée mars 25, 2021
0 votes
3 réponses 378 vues
De temps en temps, je rencontre un problème où je ne peux pas utiliser l'exportation en PDF pour un ... pour tous les utilisateurs affectera également les utilisateurs de PTXPrint.
[Expert]
sewhite
3,3k
posée févr. 27, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
1 Corinthians 3:17
3,049 questions
6,007 réponses
5,672 commentaires
2,029 utilisateurs