+1 voto
440 vistas

Estoy intentando generar PDFs con buena apariencia de los libros traducidos. Tengo custom.sty en la carpeta de nuestro proyecto. Los cambios que hago en este se reflejan en Paratext, pero no se reflejan en el PDF generado con Export to Draft PDF. Los cambios realizados en el archivo PrintDraft-mods.tex sí se reflejan en el PDF resultante.
¿Qué estoy pasando por alto?
Usando Paratext 9.0.103.41

Traducción automática desde English
Paratext por (164 puntos)
mostrada de nuevo | 440 vistas

5 Respuestas

0 votos
Mejor respuesta

KapalaDikili, me sumo a la recomendación de PTXprint. Es una gran herramienta y he dejado de usar Export to Draft para usar exclusivamente PTXprint.

Sin embargo, también intentaré responder a tu pregunta. [Reemplaza XXX con el código de tu proyecto]

Los archivos .sty y .tex están en sistemas diferentes, es decir, tienen propósitos diferentes, pero todo debería funcionar correctamente. Los archivos de estilo funcionan en esta jerarquía:

  • usfm.sty
  • XXX\custom.sty
  • XXX\PrintDrafts\PrintDraft-mods.sty

Cada hoja de estilo anula la configuración de la que está por encima. Me pregunto si hay configuraciones en tu archivo PrintDraft-mods.sty que estén anulando las configuraciones de tu hoja custom.sty.

De manera similar, los cambios realizados en la hoja PrintDraft-mods.tex anularán los realizados en el archivo Draft-XXX-MAT.tex. Solo verás ese segundo archivo si mantienes presionada la tecla Ctrl mientras haces clic en OK en el diálogo de Export to Draft. Mantener presionada la tecla Ctrl crea muchos archivos temporales (y no los elimina, que es el proceso normal) y esos archivos pueden ayudarte a rastrear problemas.

Traducción automática desde English
por (1,9k puntos)
0 votos

KapalaDikili, te recomiendo encarecidamente que investigues y utilices la nueva pequeña aplicación llamada PTXprint. Ve a software.sil.org/ptxprint para descargar esta excelente pequeña aplicación. Estoy seguro de que la encontrarás una gran herramienta.

Traducción automática desde English
por (540 puntos)
0 votos

Gracias por la sugerencia de PTXprint. Estoy al tanto de ella, pero aún no la he probado en serio. Parece una aplicación muy potente y útil, y espero usarla. Sin embargo, también me gusta “Export Draft PDF” porque está disponible directamente dentro de Paratext y es rápida y fácil de usar. Perfecta para un trabajo rápido.

Solo por curiosidad, hice otra prueba. Eliminé el archivo custom.sty en la carpeta de mi proyecto y modifiqué el archivo principal usfm.sty en la carpeta superior C:\My Paratext 8 Projects. Cuando luego creé el PDF de borrador, la modificación se reflejó allí. Por supuesto, modificar usfm.sty no es una buena idea, ya que las futuras actualizaciones podrían sobrescribirlo. También revisé el archivo PrintDraft-mods.sty y no parece anular mi modificación. Para mí, sigue pareciendo que el proceso “Export Draft PDF” ignora custom.sty.

Traducción automática desde English
por (164 puntos)
0 votos

@KapalaDikili, ¿qué configuraciones estás intentando cambiar en tu archivo custom.sty que no se muestran en el PDF?

Traducción automática desde English
por [Expert]
(16,7k puntos)

mostrada de nuevo
0 votos

La sangría de la primera línea. Trabajo en un proyecto de Alfabeto Basado en Árabe (ABS). Debido a que el espaciado entre líneas es mayor que en el alfabeto romano, es necesario equilibrarlo con una sangría de primera línea más grande.

Traducción automática desde English
por (164 puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
2 respuestas 339 vistas
Estoy trabajando en una transliteración de izquierda a derecha (LTR) de un proyecto de derecha a izquierda (RTL) ... podría haber quedado del proyecto fuente que necesite cambiar?
DVM 175 preguntada jul 8, 2021
0 votos
2 respuestas 738 vistas
Estoy usando PTXprint para exportar el texto de mi proyecto de Paratext a archivos PDF. Si elijo Varios libros (Multiple ... tedioso. Hay una manera de hacerlo en un solo paso?
bit 495 preguntada jul 4, 2022
0 votos
0 respuestas 188 vistas
Tengo la sensación de que recordaba que había una forma de conservar o preservar los archivos intermedios cuando se ... eso en este sitio de soporte, encontraré esta publicación
jeffh 1,4k preguntada mar 24, 2021
0 votos
3 respuestas 621 vistas
Hola, amigos, Tengo una lista de referencias bíblicas etiquetadas de la siguiente manera (esto está justificado a la ... a exportar. Dónde podría estar? anon303076 (SAB)
anon303076 118 preguntada mar 25, 2021
0 votos
3 respuestas 378 vistas
De vez en cuando me he encontrado con un problema en el que no puedo usar Exportar a PDF para un proyecto ... para todos los usuarios también afectará a los usuarios de PTXPrint.
[Expert]
sewhite
3,3k
preguntada feb 27, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
Colossians 3:14
3,049 preguntas
6,007 respuestas
5,672 comentarios
2,029 usuarios