Glottal as apostrophe

Question

J’utilise l’apostrophe pour le glottal. Paratext ne reconnaît pas l’apostrophe ’ comme une lettre. Est-il possible de la compter comme une lettre ? Je peux enseigner à la vérification orthographique de la reconnaître, mais elle sépare généralement le mot après le glottal en le traitant comme un mot distinct et ne le compte pas comme un seul mot.

Merci

anon318824

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

D’après les informations du Guide des paramètres de langue > Caractères alphabétiques, il semble qu’ils souhaitent que vous placiez le glottal dans la liste des Caractères alphabétiques, sur une ligne distincte. Paratext ne divisera plus alors les mots contenant des glottaux.

Un résultat similaire peut être obtenu en plaçant le caractère dans Autres caractères > Ponctuation médiane. Mais je pense que, dans le cas du glottal, il est correct de le placer uniquement dans le champ Caractères alphabétiques.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Oui, tous les caractères formant un mot doivent figurer dans la liste des Caractères alphabétiques. De plus, si vous utilisez un caractère qui est généralement un signe de ponctuation comme formateur de mot, vous devez le retirer de l’inventaire de ponctuation. Si vous avez toujours besoin de l’apostrophe pour la ponctuation, envisagez d’utiliser un caractère UNICODE différent pour le glottal. L’aide contient la recommandation suivante :

image964×588 147 KB

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original